Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وغداً يمكنهم أخبار الشخص الجديد أن الوظيفة شُغلت
Bulgarian[bg]
Утре ще се обадят на другия да не идва.
Czech[cs]
A zítra řeknou tomu chlapovi, že místo je obsazené.
Danish[da]
Så kan de sige undskyld til den anden fyr... og sende ham hjem igen i morgen.
German[de]
Morgen sagen sie dem anderen, es täte ihnen leid, aber der Job ist vergeben.
Greek[el]
Ας πουν αύριο στον άλλον ότι η θέση καλύφθηκε.
English[en]
Tomorrow they can tell the other fellow that the job's filled.
Spanish[es]
Y mañana que le digan al otro tipo... que la plaza está ocupada.
Persian[fa]
اونها هم فردا بهش ميگن که متاسفند چون شغل رو به کس ديگه اي دادند
Finnish[fi]
He voivat sanoa huomenna sille hepulle - että paikka on täytetty.
French[fr]
Demain on dira à l'autre que la place est prise.
Croatian[hr]
A sutra tom drugom tipu mogu reći da je mjesto popunjeno.
Hungarian[hu]
Holnap közölhetik a másikkal, hogy az állást betöltötték.
Icelandic[is]
Á morgun geta ūeir sagt hinum náunganum ađ starfiđ sé tekiđ.
Italian[it]
Domani possono dire all'altro tipo... che il posto è già stato preso.
Norwegian[nb]
I morgen kan de si til den nye fyren... at jobben er besatt.
Portuguese[pt]
E amanhã digam que o cargo já está preenchido
Romanian[ro]
Mâine îi pot spune celuilalt tip că postul e ocupat.
Russian[ru]
Завтра они скажут другому что работа выполнена.
Slovenian[sl]
Jutri bodo lahko temu drugemu rekli, da je služba že zasedena.
Serbian[sr]
A onda mogu sutra reći tom tipu... da je mesto popunjeno.
Swedish[sv]
Imorgon kan de säga åt den nye... att platsen tyvärr är tillsatt.
Turkish[tr]
Onlar da yarın, yeni şerifin atandığını ötekilere anlatırlar.
Vietnamese[vi]
Và ngày mai họ có thể nói với anh bạn kia là họ rất tiếc, đã có người nhận việc rồi.