Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومالذى يجعلك ان تظن ان انجل فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че Ейнджъл е направил това?
Czech[cs]
Proč myslíš, že Angel s tím má něco společnýho?
Greek[el]
Γιατί πιστεύεις ότι ο Έηντζελ το κανε αυτό;
English[en]
What makes you think that Angel had anything to do with this?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que Ángel tuvo algo que ver con esto?
French[fr]
Pourquoi penses-tu que c'est Angel?
Hebrew[he]
למה אתה חושב שאנג'ל עשה את זה?
Croatian[hr]
Zašto misliš da je Angel imao bilo šta sa ovim?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy Angelnek bármi köze van ehhez?
Dutch[nl]
Waarom zou Angel dit gedaan hebben?
Polish[pl]
Dlaczego myślisz, że zrobił to Anioł?
Portuguese[pt]
Acha que Angel está envolvido?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că Angel a avut de-a face cu asta?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da je Angel to storil?
Serbian[sr]
Zašto misliš da je Angel imao bilo šta sa ovim?
Turkish[tr]
Bunu Angel'ın yaptığını nereden çıkarıyorsun?