Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Alle disse nye tanker og større udbredelse af Bibelen, som skyldtes nye trykkemetoder, inspirerede mange til at genoverveje deres viden og følelser med hensyn til religion.
German[de]
Dank neuer Drucktechniken war die Bibel immer mehr Menschen zugänglich. Dies und all die neuen Gedanken inspirierten viele, ihre religiöse Erkenntnis und Anschauung zu überdenken.
English[en]
All these new ideas and the increased availability of the Bible due to new printing techniques inspired many to evaluate what they knew and how they felt about religion.
Spanish[es]
Todas esas nuevas ideas y la creciente disponibilidad de la Biblia, debido a las nuevas técnicas de impresión, inspiraron a muchos a evaluar lo que sabían y pensaban en cuanto a la religión.
Finnish[fi]
Kaikki nämä uudet aatteet sekä Raamatun lisääntynyt saatavuus uusien painomenetelmien ansiosta innoittivat monia arvioimaan tietämystään ja suhdettaan uskontoon.
French[fr]
Toutes ces nouvelles idées et la plus grande disponibilité de la Bible permise par de nouvelles techniques d’imprimerie incitèrent beaucoup de personnes à s’interroger sur ce qu’elles savaient et à évaluer leurs sentiments concernant la religion.
Italian[it]
Tutte queste nuove idee e una crescente diffusione della Bibbia grazie a nuove tecniche di stampa ispirarono molti a valutare ciò che sapevano di religione e cosa provavano al riguardo.
Norwegian[nb]
Alle disse nye ideene og lettere tilgang til Bibelen takket være den nye boktrykkerkunsten inspirerte mange til å vurdere hva de visste om og hva de følte for religion.
Dutch[nl]
Al die nieuwe denkbeelden, en het feit dat de Bijbel door de nieuwe druktechnieken meer mensen ter beschikking stond, zetten velen ertoe aan om eens goed na te denken wat ze eigenlijk wisten en wat ze van godsdienst vonden.
Portuguese[pt]
Todas essas novas idéias e a disponibilidade crescente da Bíblia devido a novas técnicas de impressão inspiraram muitos a avaliar o que sabiam e como se sentiam a respeito de religião.
Russian[ru]
Все эти новые идеи и распространение Библии, ставшее возможным благодаря развитию книгопечатания, побуждали многих людей к переоценке своих взглядов на религию и своего отношения к ней.
Swedish[sv]
Alla dessa nya tankar tillsammans Bibelns ökade tillgänglighet tack vare ny tryckeriteknik, inspirerade många att bedöma vad de visste om och hur de kände för religion.