Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Baade Kommissionen og Parlamentet har forsoegt at vise, at LTV-ordningen og ordningen for almindelige og andre transitvisa har samme formaal.
German[de]
In der Sitzung hat die Kommission eine Reihe von Zielen aufgezählt, deren Erreichung die Visumpolitik der Mitgliedstaaten anstreben könnte, wie z.
Greek[el]
Τόσο η Επιτροπή όσο και το Κοινοβούλιο επιχείρησαν να αποδείξουν ότι οι σκοποί του συστήματος της ΘΔΑ ταυτίζονται με εκείνους του συστήματος περί των συνήθων θεωρήσεων και των θεωρήσεων διελεύσεως.
English[en]
Both the Commission and the Parliament have sought to show that the objectives of the ATV regime are the same as those of the regime for ordinary and other transit visas.
Spanish[es]
Tanto la Comisión como el Parlamento trataron de demostrar que los objetivos del régimen de VTA son los mismos que los del régimen de visados ordinarios y otros visados de tránsito.
Finnish[fi]
Sekä komissio että parlamentti ovat pyrkineet osoittamaan, että lentokentän kauttakulkuviisumia koskevilla säännöksillä on sama tarkoitus kuin tavallisia viisumeita ja muita kauttakulkuviisumeita koskevilla säännöksillä.
Italian[it]
Sia la Commissione, sia il Parlamento hanno tentato di dimostrare che gli obiettivi del sistema di VTA sarebbero gli stessi del sistema di visti ordinari e di altri visti di transito.
Dutch[nl]
Zowel de Commissie als het Parlement hebben getracht aan te tonen, dat de doelstellingen van de regeling van het luchthaventransitvisum dezelfde zijn als die van de regeling die voor gewone visa en andere transitvisa geldt.
Portuguese[pt]
Tanto a Comissão como o Parlamento tentaram demonstrar que os objectivos do regime dos VTA são os mesmos que os do regime aplicável aos vistos ordinários e aos outros vistos de trânsito.
Swedish[sv]
Både kommissionen och parlamentet har sökt visa att målen med systemet för VFT är desamma som med systemet för vanliga viseringar och övriga transitviseringar.