Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet yder finansiel stoette paa hoejst 100 000 ECU til det referencelaboratorium, der omhandles i artikel 13 i direktiv 92/117/EOEF.
German[de]
Die Gemeinschaft gewährt dem Referenzlaboratorium gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/117/EWG einen Zuschuß von bis zu 100 000 ECU.
Greek[el]
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργοστάσιο αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ μέχρι 100 000 Ecu κατ' ανώτατο όριο.
English[en]
The Community shall provide financial assistance to the reference laboratory provided for at Article 13 of Directive 92/117/EEC up to a maximum of ECU 100 000.
Spanish[es]
La Comunidad concederá al laboratorio de referencia establecido en el artículo 13 de la Directiva 92/117/CEE una ayuda comunitaria que ascenderá, como máximo, a 100 000 ecus.
French[fr]
La Communauté fournit au laboratoire de référence prévu à l'article 13 de la directive 92/117/CEE une aide financière de 100 000 écus au maximum.
Italian[it]
La Comunità concede un aiuto finanziario al laboratorio di riferimento di cui all'articolo 13 della direttiva 92/117/CEE, per un importo massimo di 100 000 ECU.
Dutch[nl]
De Gemeenschap verleent aan het bij artikel 13 van Richtlijn 92/117/EEG aangewezen communautair referentielaboratorium financiële steun tot een bedrag van ten hoogste 100 000 ecu.
Portuguese[pt]
A Comunidade concederá uma ajuda financeira ao laboratório de referência referido no artigo 13o da Directiva 92/117/CEE, até ao montante máximo de 100 000 ecus.