Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(1) Der je Kilogramm Lebendgewicht ausgedrückte durchschnittliche Gemeinschaftspreis für männliche Jungrinder im Durchschnittsalter zwischen sechs und zwölf Monaten und mit einem Gewicht von bis zu 300 kg ist gleich dem mit den Koeffizienten in Anhang II Buchstabe A gewogenen Durchschnitt der Preise für die genannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden.
English[en]
1. The average Community price, per kilogram of live weight, of male store cattle aged on average between 6 and 12 months and weighing 300 kilograms or less, shall be the average of the prices of the bovine animals referred to above, weighted by the coefficients laid down in Annex II, Part A, recorded on the main markets of the Member States representative of this type of production.
Hungarian[hu]
(1) A 6 és 12 hónapos kor közötti, 300 kg-os, vagy ennél kisebb súlyú hímivarú hízómarhák élősúlyra számított kilogrammonkénti közösségi átlagára, a fent említett szarvasmarhaféléknek a II. melléklet A. részében megállapított együtthatókkal súlyozott, az ilyen típusú termelés tekintetében reprezentatív tagállamok fő piacain jegyzett árainak átlaga.
Romanian[ro]
(1) Prețul mediu comunitar, exprimat la kilogram de animal viu, al masculilor pentru carne din specia bovină cu o medie de vârstă cuprinsă între șase și douăsprezece luni, cu o greutate mai mică sau egală cu 300 de kilograme, este egal cu media, ponderată în funcție de coeficienții stabiliți în anexa II partea A, a prețurilor bovinelor menționate anterior, înregistrate pe principalele piețe din statele membre, reprezentative pentru acest tip de producție.