Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betalingsstandsning var uacceptabelt på grund af risikoen for, at LCF-fregatterne ikke bliver færdige, og usikkerheden omkring bygning af marinefartøjer i Nederlandene.
German[de]
Angesichts der möglichen Gefährdung der Fertigstellung der LCF und der hinsichtlich des Marineschiffbaus in den Niederlanden bestehenden Ungewissheit war ein Zahlungsaufschub inakzeptabel.
Greek[el]
Η λύση ενός νομικού διακανονισμού κρίθηκε απαράδεκτη, δεδομένων των κινδύνων όσον αφορά την ολοκλήρωση των LCF και την αβεβαιότητα για τη στρατιωτική ναυπηγική βιομηχανία στις Κάτω Χώρες.
English[en]
Suspension of payments was unacceptable in view of the risks associated with completion of the LCFs and uncertainty surrounding naval shipbuilding in the Netherlands.
Spanish[es]
La suspensión de pagos era inaceptable teniendo en cuenta los riesgos propios de la realización de las LCF y la incertidumbre que rodeaba a la construcción naval en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Maksujen keskeyttämistä ei voitu hyväksyä, kun otetaan huomioon LCF:ien loppuunrakentamiseen liittyvät riskit ja Alankomaiden laivaston laivanrakennukseen liittyvä epävarmuus.
French[fr]
Tout report de paiement était inadmissible, vu les risques que cela aurait comportés pour l'achèvement des LCF et vu l'incertitude qui en aurait résulté pour la construction navale militaire aux Pays-Bas.
Italian[it]
La sospensione dei pagamenti non era un'opzione accettabile, dati i rischi che comportava per il completamento delle unità LCF e l'incertezza per il settore della costruzione navale nei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Surséance van betalingen was onaanvaardbaar, gezien de risico's met betrekking tot de voltooiing van de LCF's en de onzekerheid voor de marinescheepsbouw in Nederland.
Portuguese[pt]
A suspensão dos pagamentos era inaceitável tendo em conta o risco que tal representaria para a construção das fragatas LCF e para a construção naval nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Betalningsinställelse var otänkbart med tanke på de risker detta skulle ha medfört för färdigställandet av fregatterna och den osäkerhet det skulle ha skapat för den marina varvsindustrin i Nederländerna.