Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě této iniciativy, která se zaměří na EU, navrhuje Komise strategii pro snížení nebezpečí katastrof v rozvojových zemích.
Danish[da]
Ud over dette initiativ, som vil fokusere på EU, er Kommissionen i færd med at skitsere en strategi for nedbringelse af katastroferisici i udviklingslande.
German[de]
Neben dieser Initiative, die sich auf die EU konzentrieren wird, entwickelt die Kommission eine Strategie für die Reduzierung des Katastrophenrisikos in den Entwicklungsländern.
Greek[el]
Πέραν της πρωτοβουλίας αυτής που θα επικεντρώνεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκπονεί στρατηγική περιορισμού του κινδύνου καταστροφών σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
In addition to this initiative, which will focus on the EU, the Commission is drawing up a strategy for disaster risk reduction in developing countries.
Spanish[es]
Además de esta iniciativa, que se centrará en la UE, la Comisión está elaborando una estrategia dirigida a reducir el riesgo de catástrofes en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Lisaks sellele algatusele, mis keskendub ELile, töötab komisjon välja strateegiat katastroofiriskide vähendamiseks arengumaades.
Finnish[fi]
Tämän EU:hun keskittyvän aloitteen lisäksi komissio laatii myös strategian katastrofiriskien vähentämiseksi kehitysmaissa.
French[fr]
Parallèlement à cette initiative, qui sera centrée sur l'UE, la Commission élabore une stratégie de réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement.
Hungarian[hu]
E kezdeményezés mellett, amely az EU-ra fog összpontosítani, a Bizottság a fejlődő országokban a kockázatot csökkentő stratégia kidolgozásán dolgozik.
Italian[it]
Oltre a questa iniziativa, che si concentrerà sull'Unione europea, la Commissione sta elaborando una strategia per la riduzione dei rischi di calamità nei paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Be šios iniciatyvos, kai dėmesys sutelkiamas ties ES, Komisija rengia nelaimių prevencijos strategiją besivystančiose šalyse.
Latvian[lv]
Papildus šai iniciatīvai, kura būs koncentrēta uz ES, Komisija izstrādā stratēģiju katastrofu riska samazināšanai jaunattīstības valstīs.
Dutch[nl]
Naast dit initiatief, dat zich zal richten op de EU, stelt de Commissie een strategie op voor de afname van de kans op rampen in ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Oprócz tej inicjatywy, skupiającej się na UE, Komisja opracowuje strategię ograniczenia ryzyka katastrof w państwach rozwijających się.
Portuguese[pt]
Para além desta iniciativa, que se centrará na UE, a Comissão está a elaborar uma estratégia sobre a redução dos riscos de catástrofes nos países em desenvolvimento.
Slovak[sk]
Okrem tejto iniciatívy, ktorá sa bude zameriavať na EÚ, Komisia pripravuje stratégiu na obmedzenie rizika katastrof v rozvojových krajinách.
Slovenian[sl]
Poleg te pobude, ki bo osredotočena na EU, Komisija oblikuje strategijo za zmanjšanje tveganja za nesreče v državah v razvoju.
Swedish[sv]
Utöver detta initiativ, där tonvikten ligger på EU, håller kommissionen på att utarbeta en strategi för att minska riskerna i utvecklingsländer.