Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Die versameling, of lys, boeke wat as die egte en geïnspireerde Skrif aanvaar word, word dikwels die kanon van die Bybel genoem.
Arabic[ar]
٥ ان مجموعة، او لائحة، الاسفار المقبولة بصفتها اسفارا مقدسة اصيلة وموحى بها يُشار اليها غالبا بأنها قانون الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
5 Ang koleksiyon, o listahan, sa mga basahon nga gidawat ingon matuod ug dinasig nga Kasulatan sagad gipunting ingon kanon sa Bibliya.
Czech[cs]
5 Sbírka neboli soupis knih, jež jsou přijaty jako pravé a inspirované Písmo, je často nazývána biblický kánon.
Danish[da]
5 Den række bøger der anerkendes som uforfalskede og inspirerede, omtales ofte som Bibelens kanon.
German[de]
5 Die Sammlung oder Liste der als echt und inspiriert anerkannten Schriften wird oft als biblischer Kanon bezeichnet.
Greek[el]
5 Η συλλογή ή ο κατάλογος των βιβλίων που είναι αποδεκτά ως η γνήσια και θεόπνευστη Γραφή λέγεται συχνά Βιβλικός κανόνας.
English[en]
5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.
Spanish[es]
5 A menudo se llama canon bíblico a la colección o lista de los libros aceptados como Escritura genuina e inspirada.
Finnish[fi]
5 Aidoiksi ja henkeytetyiksi Raamatun kirjoituksiksi hyväksyttyjen kirjojen kokoelmaa eli luetteloa sanotaan usein Raamatun kaanoniksi.
French[fr]
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.
Croatian[hr]
5 Za zbirku (ili popis) knjiga koje su prihvaćene kao vjerodostojne i nadahnute često se koristi naziv biblijski kanon.
Hungarian[hu]
5 A valódi, ihletettnek elfogadott Iratokat felsoroló listát vagy könyvgyűjteményt gyakran bibliai kánonnak is nevezik.
Armenian[hy]
5 Ճշմարիտ եւ ներշնչված համարվող Սուրբ Գրքի ժողովածուն հաճախ անվանում են Աստվածաշնչի կանոն (եբրայերեն՝ քանեհ, որ նշանակում է եղեգ)։
Indonesian[id]
5 Kumpulan, atau daftar, dari buku-buku yang diterima sebagai Kitab-Kitab yang asli dan terilham sering disebut sebagai kanon Alkitab.
Iloko[ilo]
5 Ti koleksion, wenno listaan, dagiti libro nga akseptado kas napudno ken naipaltiing a Kasuratan masansan a maawagan a canon ti Biblia.
Italian[it]
5 Alla collezione o elenco di libri accettati come Scritture autentiche e ispirate si fa spesso riferimento come al canone biblico.
Japanese[ja]
5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
Georgian[ka]
5 იმ წიგნების კრებულს ანუ ნუსხას, რომლებიც უდავოდ ღვთისგან შთაგონებულად არის მიჩნეული, ბიბლიის კანონსაც უწოდებენ.
Kazakh[kk]
5 Шынайы және Құдай рухының жетелеуімен жазылған Жазбалар деп мойындалған кітаптардың жинағы, не тізімі, канон деп аталады.
Korean[ko]
5 순수하고 영감받은 성경으로 인정되는 서책들을 모은 것 즉 목록을 가리켜 흔히 성서 정경(正經)(영어로는 캐넌[canon])이라고 한다.
Lingala[ln]
5 Mbala mingi, liboke to liste ya mikanda oyo bosolo na yango endimami mpe oyo mindimami ete mizali Makomami mapemami, ebéngamaka mingimingi kanɔ́ ya Biblia.
Lozi[loz]
5 Libuka ze beilwe hamoho, kamba mukoloko, wa libuka ze amuhezwi ku ba ze buniti ili Mañolo a buyelezwi hañata li bizwanga canon ya Bibele.
Malagasy[mg]
5 Ny fitambarana, na lisitr’ireo boky ekena fa marina sy Soratra ara-tsindrimandry dia resahina matetika ho ny kanônan’ny Baiboly (ireo boky ekena ho anisan’ny Baiboly).
Malayalam[ml]
5 യഥാർഥവും നിശ്വസ്തവുമായ തിരുവെഴുത്തെന്ന നിലയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ ശേഖരത്തെ അഥവാ പട്ടികയെ മിക്കപ്പോഴും ബൈബിൾ കാനോൻ എന്നു പരാമർശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
5 Den boksamlingen eller listen over bøker som anerkjennes som ekte og inspirerte, blir ofte omtalt som Bibelens kanon.
Dutch[nl]
5 De verzameling of lijst van boeken die als echt en geïnspireerd worden aanvaard, wordt dikwijls de canon van de bijbel genoemd.
Polish[pl]
5 Zbiór lub spis ksiąg uznanych za autentyczne i natchnione Pismo Święte jest często nazywany kanonem Biblii.
Portuguese[pt]
5 A coleção, ou lista, de livros aceitos como Escritura genuína e inspirada é com freqüência chamada de cânon da Bíblia.
Romanian[ro]
5 Colecţia sau lista cărţilor acceptate ca fiind scrieri inspirate şi autentice este deseori numită canonul Bibliei.
Russian[ru]
5 Собрание, или список, книг, признанных подлинными и принадлежащими к вдохновленному Богом Писанию, часто называют библейским каноном.
Slovak[sk]
5 Zbierka čiže súpis kníh, ktoré sú prijaté ako pravé a inšpirované Písmo, je často nazývaná biblický kánon.
Slovenian[sl]
5 Zbirki ali seznamu knjig, ki jim priznavamo svetopisemsko pristnost in navdihnjenost, pogosto pravimo tudi biblijski kánon.
Shona[sn]
5 Muunganidzwa, kana kuti ndaza, yamabhuku anogamuchirwa seechokwadi uye Rugwaro rwakafuridzirwa kazhinji kazhinji unonongedzerwa kwauri sendaza yamanyoro matsvene eBhaibheri.
Albanian[sq]
5 Koleksioni ose lista e librave të pranuar si Shkrime autentike dhe të frymëzuara shpesh quhet kanuni biblik.
Serbian[sr]
5 Za zbirku, to jest popis knjiga koje su prihvaćene kao verodostojne i nadahnute često se koristi naziv biblijski kanon.
Southern Sotho[st]
5 Hangata pokello, kapa lethathamo, ea libuka e amoheloang e le Lengolo la sebele le le bululetsoeng ho buuoa ka eona e le canon ea Bibele.
Swedish[sv]
5 Samlingen av böcker som är erkända som äkta och inspirerade skrifter eller förteckningen över dessa böcker omtalas ofta som Bibelns kạnon.
Swahili[sw]
5 Mkusanyo, au orodha hiyo, ya vitabu vinavyokubaliwa kuwa halisi na Andiko lililopuliziwa na Mungu mara nyingi hurejezewa kuwa canon ya Biblia.
Tamil[ta]
5 உண்மையானவையாக, பரிசுத்த ஆவியால் ஏவப்பட்டவையாக ஏற்கப்பட்ட புத்தகங்களின் தொகுப்பு அல்லது பட்டியலே பைபிளின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியல் (ஆங்கிலத்தில் கேனன் [canon]) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
5 ชุด หรือ ราย ชื่อ พระ ธรรม ที่ ยอม รับ ว่า เป็น พระ คัมภีร์ แท้ และ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ มัก มี การ กล่าว ถึง ว่า เป็น สารบบ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
5 Ang kanon ng Bibliya ay ang koleksiyon, o listahan, ng mga aklat ng tunay at kinasihang mga Kasulatan.
Tswana[tn]
5 Dibuka tse di phuthilweng kana tse di mo lenaneng tse di amogelwang jaaka tsa konokono ebile e le Dikwalo tse di tlhotlheleditsweng gantsi di bitswa canon (karolo) ya Bibela.
Turkish[tr]
5 Tanrı ilhamı olan ve gerçekliği kabul edilen kitaplar dizisi ya da listesi, bazı dillerde kanon olarak adlandırılır.
Tsonga[ts]
5 Nhlengeleto kumbe nxaxamelo wa tibuku leti amukeriwaka tanihi ta ntiyiso ni Matsalwa lama huhuteriweke hakanyingi ku vulavuriwa ha wona tanihi nxaxamelo wa tibuku ta Bibele.
Tahitian[ty]
5 E parau-pinepine-hia te tabula, aore ra anairaa buka fariihia ei Papai mau e te faauruahia, te canon Bibilia.
Xhosa[xh]
5 Le ngqokelela, okanye uludwe, lweencwadi ezamkelwa njengeSibhalo esichanileyo nesiphefumlelweyo ngokufuthi kubhekiselwa kuzo njengemibhalo engcwele yeBhayibhile.
Zulu[zu]
5 Ngokuvamile kubhekiselwa kuleliqoqo noma uhlu lwezincwadi ezamukelwa njengemiBhalo eyiqiniso nephefumlelwe ngokuthi icanon yeBhayibheli.