Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съпоставете това с едно различно преживяване, което имах с една прекрасна приятелка, която не е член и която познавам от много време.
Cebuano[ceb]
Itandi kini ngadto sa lahi nako nga kasinatian uban sa usa ka suod nga dili miyembro nga higala nga akong kaila sa dugay nang panahon.
Czech[cs]
Porovnejte toto s jiným zážitkem, který jsem měla s jednou svou drahou přítelkyní, která není členkou Církve a kterou znám již velmi dlouho.
Danish[da]
Sammenlign dette med en anden oplevelse, jeg havde med en vidunderlig ven, der ikke er medlem af Kirken, og som jeg har kendt i lang tid.
German[de]
Im Gegensatz dazu steht ein anderes Erlebnis, das ich mit einer lieben Freundin hatte, die ich schon sehr lange kenne und die nicht der Kirche angehört.
English[en]
Contrast this to a different experience I had with a dear nonmember friend whom I had known for a long time.
Spanish[es]
Comparen eso a una experiencia diferente que tuve con una querida amiga que no era miembro de la Iglesia a quien había conocido durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Võrrelge seda teise kogemusega, mis mul oli kalli mitteliikmest sõbraga, keda olin kaua aega tundnud.
Finnish[fi]
Verratkaa tätä erilaiseen kokemukseen, joka minulla oli erään rakkaan kirkkoon kuulumattoman ystävän kanssa, jonka olin tuntenut pitkän aikaa.
Fijian[fj]
Vakatauvatana oqo kei na dua tale na ituvaki, e dua na noqu itokani sega ni lewenilotu, kau sa kila tu mai na dua na gauna balavu.
French[fr]
Comparez cela à une autre expérience que j’ai eue avec une amie chère, que je connais depuis longtemps et qui n’est pas membre de l’Église.
Croatian[hr]
Za razliku od ovoga, drugačije sam iskustvo imala s dragom prijateljicom nečlanicom koju već dugo poznajem.
Hungarian[hu]
Vessük össze ezt egy másik élményemmel egy csodás nem-egyháztag barátnőmmel, akit régóta ismerek.
Armenian[hy]
Դրան հակառակ ես ունեցա մեկ այլ փորձառություն՝ ոչ անդամ մի սիրելի ընկերոջ հետ, ում ես ճանաչում էի երկար ժամանակ։
Indonesian[id]
Bandingkan ini dengan sebuah pengalaman berbeda yang saya alami dengan seorang teman nonanggota tersayang yang telah lama saya kenal.
Italian[it]
Paragonate quest’esperienza con quella di una cara amica che non appartiene alla chiesa e che conosco da lungo tempo.
Japanese[ja]
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
Korean[ko]
이 이야기를 제가 오랫동안 알았던 소중한 비회원 친구의 이야기와 한번 비교해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Palyginkime tai su tuo, ką patyriau bendraudama su brangia drauge, kurią pažįstu jau daugelį metų.
Latvian[lv]
Salīdziniet to ar kādas man dārgas draudzenes pieredzi, kas nav Baznīcas locekle un kuru es pazīstu ilgu laiku.
Malagasy[mg]
Ampitahao amin’ny zavatra iray hafa niainako tamin’ny namana malala iray izay fantatro efa ela izany.
Mongolian[mn]
Би энэ жишээг удаан хугацаанд үерхсэн гишүүн бус найзтайгаа уулзсан тохиолдолтойгоо харьцуулмаар байна.
Norwegian[nb]
Sammenlign dette med en annen opplevelse jeg hadde med en kjær venn som ikke er medlem, som jeg hadde kjent lenge.
Dutch[nl]
Vergelijk dit met wat ik heb meegemaakt met een fijne vriendin buiten de kerk die ik al jaren kende.
Polish[pl]
Porównajcie to z innym doświadczeniem, które stało się udziałem mojej długoletniej drogiej przyjaciółki, która nie jest członkiem Kościoła.
Portuguese[pt]
Comparem isso com uma experiência diferente que tive com uma querida amiga não membro que conheço há muito tempo.
Romanian[ro]
Comparați această relatare cu o altă experiență pe care am avut-o cu o prietenă dragă care nu este membră a Bisericii, pe care o cunoșteam de multă vreme.
Russian[ru]
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.
Samoan[sm]
A faatusatusa la lenei mea i se aafiaga e ese ai na ou maua ma se uo lelei e le auai i le ekalesia sa ou iloaina mo se taimi umi.
Swedish[sv]
Jämför det med en annan upplevelse jag hade med en nära vän som inte var medlem och som jag känt länge.
Tagalog[tl]
Ihambing ito sa kakaibang karanasan ko sa isang mahal na kaibigang di-miyembro na matagal ko nang kilala.
Tongan[to]
Ko ha aʻusia kehe eni ia mei haʻaku kaungāmeʻa lelei taʻesiasi kuó ma maheni ʻi ha taʻu lahi.
Tahitian[ty]
E fa’aau na te reira i teie ’ohipa i tupu nō’u ’e te hō’ē hoa melo ’ore tā’u i mātau maita’i e mea maoro i teienei.
Ukrainian[uk]
Порівняйте це з іншим досвідом, який я мала з дорогою подругою, нечленом Церкви, яку я знала дуже давно.
Vietnamese[vi]
Điều này tương phản với một kinh nghiệm khác mà tôi có với một người bạn đáng mến không phải là tín hữu mà tôi đã quen biết rất lâu.