Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbuddet mod reklameudsagn, som gør kosttilskud bedre end "naturlig kost", eller som erklærer naturlig kost for utilstrækkelig, sikrer, at kosttilskud ikke får nogen alibifunktion.
German[de]
Dass Nahrungsergänzungen keine Alibifunktion erhalten, stellt das Verbot sicher, mit Werbeaussagen die Nahrungsergänzung über die "natürliche Ernährung" zu erheben bzw. diese für unzureichend zu erklären.
Greek[el]
Η απαγόρευση να χαρακτηρίζονται μέσω διαφημιστικών μηνυμάτων τα συμπληρώματα ως ανώτερα ή κατώτερα της φυσικής διατροφής εμποδίζει τη χρήση των προϊόντων αυτών ως πρόφαση.
English[en]
The ban on using advertising to elevate food supplementation above natural nutrition or to declare natural foods to be inadequate ensures that food supplements will not come to be seen as a substitute for the normal diet.
Spanish[es]
La prohibición de afirmar en la publicidad la superioridad de los complementos alimenticios sobre la "alimentación natural", o que ésta resulta insuficiente, garantiza que los complementos alimenticios no tengan una función de coartada y sustituyan a la dieta normal.
Finnish[fi]
Direktiivillä pyritään varmistamaan, että ravintolisistä ei tule tavanomaisen ravinnon korvikkeita, joten ravintolisien nostaminen normaalin ruokavalion yläpuolelle tai väittämät, joiden mukaan tavanomainen ravinto ei takaa ravintoaineiden saantia, ovat mainonnassa kiellettyjä.
Italian[it]
Che gli integratori alimentari non acquistino una funzione di alibi viene garantito dal divieto di far credere, con affermazioni pubblicitarie, che valgano di più dell'alimentazione naturale e che questa sia insufficiente.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat voedingssupplementen gezien gaan worden als een alternatief voor "natuurlijke voeding", wordt verboden om via reclame voor te spiegelen dat voedingssupplementen beter zijn dan normaal voedsel of dit laatste af te doen als ontoereikend.
Portuguese[pt]
A proibição de se reivindicar determinadas propriedades para aumentar a importância dos complementos alimentares em relação à "alimentação natural" ou até declará-la insuficiente garante que os complementos alimentares não serão encarados como um substituto de uma alimentação normal.
Swedish[sv]
Förbudet garanterar att kosttillskott inte får en alibifunktion, att reklamens påståenden inte upphöjer kosttillskotten över den "naturliga kosten" eller förklarar denna otillräcklig.