Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Termorelaeer, indkapslet i et hermetisk forseglet glashus, hvis laengde uden ledninger er hoejst 35 mm, med en laek paa hoejst 10-6 cm3 helium/sek . ved 1 bar inden for temperaturintervaller 0 til 160° C, til indbygning i kompressorer til koelemaskiner ( a )
German[de]
Thermorelais in hermetisch versiegeltem Glasgehäuse, mit den Längenabmessungen - ohne Drähte - von nicht mehr als 35 mm, mit einer maximalen Undichtigkeit von 10 -( cm= Helium/Sekunde bei 1 bar innerhalb des Temperaturbereichs von 0 bis 160 gC, zum Einbau in Kompressoren für Kältemaschinen ( a )
Greek[el]
Θερμικοί ηλεκτρονόμοι, τοποθετημένοι μέσα σε ερμητικά σφραγισμένη γυάλινη θήκη, ύψους όχι ανωτέρου των 35 mm, χωρίς τα καλώδια, με μέγιστο ποσοστό διαρροής 10-6 cm= He/sec, υπό πίεση 1 bar και θερμοκρασία μεταξύ 0 και 160^γC, που προορίζονται να τοποθετηθούν σε αεροσυμπιεστές ( compresseurs ) για ψυκτικά συγκροτήματα ( α )
English[en]
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge not exceeding 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-( cm= He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment (a)
Spanish[es]
Relé térmico contenido en una bombilla de cristal herméticamente cerrada cuya altura no exceda los 35 mm, con exclusión de los hilos, y cuyo coeficiente de pérdida no supere los 10-6 cm3 de helio por segundo bajo 1 bar a una temperatura comprendida entre 0 y 160°C, destinado a ser montado sobre compresores para equipos frigoríficos (a)
French[fr]
Protecteur thermique présenté dans une ampoule de verre hermétiquement scellée dont la hauteur n'est pas supérieure à 35 mm, fils non compris, et dont le taux de déperdition n'est pas supérieur à 10 -( cm= d'hélium par seconde sous 1 bar à une température comprise entre 0 et 160 gC, destiné à être monté sur des compresseurs pour groupes frigorifiques ( a )
Italian[it]
Protettore termico contenuto in un'ampolla di vetro ermeticamente chiusa di lunghezza non superiore a 35 mm, fili esclusi, e il cui tasso di perdita non supera 10-( cm3 di elio al secondo ad 1 bar e ad una temperatura compresa tra 0 e 160 °C, destinato ad essere montato in compressori per gruppi
Dutch[nl]
Thermische relais geborgen in een hermetisch gesloten glazen omhulling met een lengte van niet meer dan 35 mm, gemeten zonder aansluitdraden, met een lek van niet meer dan 10 -( cm=He/s bij 1 bar en een temperatuur van 0 tot en met 160 °C, bestemd om te worden aangebracht in compressors voor koelgroepen ( a )
Portuguese[pt]
Relés térmico apresentado numa cápsula de vidro hermeticamente fechada de comprimento não superior a 35 mm, excluindo os fios, com uma taxa máxima de fuga de hélio 10-( cm= por segundo a 1 bar e na gama de temperaturas de 0 a 160 gC, destinado a ser incorporado em compressoras para grupos frigoríficos (a)