Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أشارك زملائي في الإعراب عن الشكر لكم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة لمجلس الأمن التي ستسمح للأعضاء ليس بتقييم نتائج بعثة المجلس إلى منطقة البحيرات الكبرى فحسب، وإنما أيضا بالبحث في تدابير عملية تستهدف تحقيق تسوية مبكرة للصراع الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة برمتها.
French[fr]
M. Kuchinsky (Ukraine) (parle en anglais) : Tout d’abord, Monsieur le Président, je voudrais m’associer à mes collègues pour vous remercier d’avoir convoqué cette réunion du Conseil de sécurité qui permettra aux membres non seulement d’évaluer les résultats de la mission du Conseil de sécurité dans la région des Grands Lacs, mais aussi d’envisager des mesures pratiques visant à régler dès que possible le conflit en République démocratique du Congo et dans l’ensemble de la région.
Russian[ru]
Г‐н Кучинский (Украина) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего я хотел бы присоединиться к коллегам и поблагодарить Вас за созыв этого заседания Совета Безопасности, проведение которого позволит его членам не только оценить результаты миссии Совета Безопасности в район Великих озер, но и рассмотреть практические меры, нацеленные на скорейшее урегулирование конфликта в Демократической Республике Конго и в регионе в целом.
Chinese[zh]
库欣斯基先生(乌克兰)(以英语发言):主席先生,首先,我谨同我的同事们一道感谢你召开安全理事会本次会议,这将使成员们不仅能够评估安全理事会访问团到大湖区访问的结果,而且也能审议旨在早日解决刚果民主共和国和整个区域的冲突的切实措施。