Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Intensivierung der europäischen Bemühungen um ein Integriertes Küstenzonenmanagement (IKZM), um menschliche Tätigkeiten wie Tourismus, Industrie und Fischfang in Küstennähe kohärent steuern und Verschmutzungen der Küsten vermeiden zu können;
English[en]
Calls for European efforts towards integrated coastal zone management (ICZM) to be intensified so that human activities such as tourism, industry and fishing in areas near the coast can be directed in a coherent manner and coastal pollution avoided;
Spanish[es]
Exige que se intensifiquen los esfuerzos europeos por lograr una gestión integrada de las zonas costeras, para dirigir de modo coherente las actividades humanas realizadas en las proximidades de la costa, como el turismo, la industria y la pesca;
Finnish[fi]
vaatii, että on tehtävä enemmän Euroopan tasolla rannikkoalueiden integroidun hallinnoinnin hyväksi siten, että inhimillistä toimintaa rannikoilla, kuten matkailua, teollisuutta ja kalastusta, voidaan ohjata johdonmukaisesti ja välttää rannikoiden saastumista;
French[fr]
demande une intensification des efforts européens en faveur d'une gestion intégrée des zones côtières afin d'orienter de manière cohérente les activités humaines que sont le tourisme, l'industrie et la pêche à proximité du littoral et d'être en mesure d'éviter la pollution des côtes;
Italian[it]
chiede che siano potenziate le iniziative europee a favore di una gestione integrata delle zone costiere (GIZM), al fine di poter gestire in modo coerente le attività umane quali il turismo, l'industria e la pesca costiera nonché prevenire l'inquinamento delle coste;
Dutch[nl]
dringt aan op intensivering van de Europese bemoeiingen met het oog op een geïntegreerd beheer van kustgebieden (GBKG), teneinde menselijke activiteiten zoals toerisme, industrie en visserij in kustgebieden op een consistente manier te kunnen sturen en kustvervuiling te vermijden;
Portuguese[pt]
Exige a intensificação dos esforços europeus em prol de uma Gestão Integrada das Zonas Costeiras (GIZC), a fim de orientar coerentemente as actividades humanas como o turismo, a indústria e a pesca nas zonas próximas da costa e de poder evitar a poluição das costas;