Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Getriebe eines von einem Motor antreibbaren Fahrzeuges Getriebe eines von einem Motor antreibbaren Fahrzeuges, welches mindestens eine erste motorseitige Gruppe (I) und eine zweite abtriebsseitige Gruppe (II) aufweist sowie eine dritte mittlere Gruppe (III) aufweisen kann, wobei die erste Gruppe (I) eine Antriebswelle (1) sowie Schalt- und Getriebeelemente (6, 7, 8) zum Schalten von Vorwärtsgängen, von Rückwärtsgängen sowie einer Langsamstufe und einer Schnellstufe aufweist, wobei die zweite Gruppe (II) Schalt- und Getriebeelemente (3, 4, 25, 26, 27, 28, 29, 30) zum Schalten von mindestens vier Gängen aufweist und wobei die dritte Gruppe (III) Schalt- und Getriebeelemente zum Schalten eines Kriechganges aufweist.
English[en]
Gearbox of a vehicle which can be driven by an engine, which gearbox has at least one first engine-side group (I) and one second output-side group (II), and can have a third central group (III), wherein the first group (I) has a driveshaft (1) and selector and gearbox elements (6, 7, 8) for selecting forward gears, reverse gears and a slow stage and a fast stage, wherein the second group (II) has selector and gearbox elements (3, 4, 25, 26, 27, 28, 29, 30) for selecting at least four gears, and wherein the third group (III) has selector and gearbox elements for selecting a creeper gear.
French[fr]
Le premier groupe (I) présente un arbre d'entraînement (1) ainsi que des éléments de commutation et de transmission (6, 7, 8) pour passer des rapports avant et des rapports arrière, ainsi qu'une gamme lente et une gamme rapide ; le deuxième groupe (II) présente des éléments de commutation et de transmission (3, 4, 25, 26, 27, 28, 29, 30) pour passer au moins quatre rapports ; et le troisième groupe (III) présente des éléments de commutation et de transmission pour passer un rapport d'avance lente.