Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията се извършват само за периода от време, необходим за реализиране на инвестицията, за която са предоставени.
Czech[cs]
Platby budou poskytnuty pouze na období nezbytné pro realizaci investic, na které jsou určeny.
Danish[da]
Betalingerne må kun ydes for den periode, der er nødvendig for gennemførelsen af den investering, betalingerne vedrører.
German[de]
Die Zahlungen werden nur für den zur Tätigung der betreffenden Investition notwendigen Zeitraum geleistet.
Greek[el]
Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μόνο κατά το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την υλοποίηση των επενδύσεων για τις οποίες παρέχονται.
English[en]
The payments shall be given only for the period of time necessary for the realisation of the investment in respect of which they are provided.
Spanish[es]
Los pagos se efectuarán solamente durante el período necesario para la realización de la inversión con la que estén relacionados.
Estonian[et]
Makseid tehakse ainult sellise aja jooksul, mis on vajalik realiseerimaks investeeringut, milleks need on ette nähtud.
Finnish[fi]
Tukea saa antaa vain sen kauden ajan, joka on tarpeen sen investoinnin toteuttamiseksi, jota varten tukea on myönnetty.
French[fr]
Les versements ne seront effectués que pendant la période nécessaire à la réalisation de l'investissement pour lequel ils sont accordés.
Irish[ga]
Ní thabharfar na híocaíochtaí ach amháin ar feadh na tréimhse ama is gá do réadú na hinfheistíochta a gcuirtear ar fáil iad ina leith.
Croatian[hr]
Plaćanja se obavljaju samo u roku potrebnom za realizaciju investicije za koju su osigurana.
Hungarian[hu]
Kifizetések csak arra az időszakra teljesíthetők, amely szükséges annak a befektetésnek a megvalósításához, amelynek vonatkozásában az ilyen támogatást megadták.
Italian[it]
I pagamenti devono essere forniti soltanto per il periodo di tempo necessario all'attuazione degli investimenti per i quali sono stati concessi.
Lithuanian[lt]
Išmokos yra skiriamos tiktai laikotarpiu, kuris būtinas įgyvendinti investicijas, į kurias atsižvelgiant jos teikiamos.
Latvian[lv]
Maksājumus dod tikai uz tik ilgu laikposmu, cik nepieciešams, lai īstenotu ieguldījumus, attiecībā uz kuriem tie ir piešķirti.
Maltese[mt]
Il-pagamenti għandhom jingħataw biss għall-perjodu ta' żmien meħtieġ sabiex jitwettaq l-investiment li għalih ikunu ġew provduti.
Dutch[nl]
De betalingen worden slechts gedaan voor de periode die nodig is voor de uitvoering van de investeringen waarvoor zij worden gegeven.
Polish[pl]
Wypłaty są realizowane jedynie przez okres niezbędny do realizacji inwestycji, w odniesieniu do której zostały one przekazane.
Portuguese[pt]
Os pagamentos só serão efetuados durante o período necessário para a realização do investimento para que são concedidos.
Romanian[ro]
Plățile nu sunt efectuate decât pentru perioada de timp necesară realizării investiției pentru care au fost acordate.
Slovak[sk]
Platby sa poskytnú len počas obdobia nevyhnutného pre realizáciu investície, na ktorú boli pridelené.
Slovenian[sl]
Plačila se opravijo samo za obdobje, ki je potrebno za izvedbo naložbe, za katero so dodeljena.
Swedish[sv]
Utbetalningarna ska endast ske under den period som är nödvändig för genomförandet av avsedd investering.