Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man lægger delvis skylden på de forældre der bruger fjernsynet som en slags elektronisk babysitter.
German[de]
Im Bericht über diese Untersuchung wurde gesagt, daß die Eltern zum Teil daran schuld seien, denn sie würden das Fernsehen als elektronischen Babysitter benutzen.
Greek[el]
Θέτουν τη μομφή στους γονείς οι οποίοι χρησιμοποιούν την τηλεόρασι σαν έναν ηλεκτρονικό φύλακα νηπίων.
English[en]
They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.
Spanish[es]
La culpa en parte se les echa a los padres que usan la televisión como niñera electrónica.
Finnish[fi]
Ne panevat syyn osaksi vanhempien niskoille, kun he käyttävät televisiota elektronisena lastenkaitsijana.
French[fr]
Selon ces organismes, cet état de choses est imputable aux parents qui se servent de la télévision comme d’une gardienne d’enfants électronique.
Italian[it]
Essi incolparono parzialmente i genitori che usano la televisione come bambinaia elettronica.
Japanese[ja]
その責任の一部は,テレビをいわば電子機械の子守として利用する親にあると指摘しています。
Korean[ko]
그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.
Norwegian[nb]
De som foretok undersøkelsen, la hovedskylden på foreldrene, som bruker fjernsynet som en elektronisk barnevakt.
Dutch[nl]
Zij werpen de schuld ten dele op de ouders die de televisie als een elektronische babysitter gebruiken.
Portuguese[pt]
Lançaram em parte a culpa aos pais que usam a televisão como babá eletrônica.
Swedish[sv]
En stor del av skulden läggs på föräldrarna, som använder televisionen som en elektronisk barnvakt.