Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-често срещаните налични технологии за намаляване на емисиите, които биха гарантирали съответствие с изискванията на етап III, са системите за рециркулация на отработилите газове (EGR), системите за селективна каталитична редукция (SCR) или двигателите, работещи (частично) с втечнен природен газ (ВПГ).
Czech[cs]
Nejběžnějšími dostupnými technologiemi snižování emisí, jež by zajistily soulad s požadavky úrovně III, jsou systémy recirkulace výfukových plynů, systémy selektivní katalytické redukce nebo motory (částečně) poháněné zkapalněným zemním plynem.
Danish[da]
De mest almindelige tilgængelige emissionsreduktionsteknologier, som kan sikre opfyldelsen af niveau III-kravene, er systemer til recirkulering af udstødningsgas (EGR), systemer til selektiv katalytisk reduktion (SCR) eller motorer, der (delvis) drives på flydende naturgas (LNG).
German[de]
Die gebräuchlichsten verfügbaren Technologien zur Emissionsminderung, mit denen die Einhaltung der Tier-III-Anforderungen gewährleistet würde, sind Systeme zur Abgasrückführung (AGR) und zur selektiven katalytischen Reduktion (SCR) sowie (teilweise) mit Flüssigerdgas (LNG) betriebene Motoren.
Greek[el]
Οι πιο διαδεδομένες διαθέσιμες τεχνολογίες μείωσης εκπομπών που μπορούν να εξασφαλίσουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της βαθμίδας III είναι τα συστήματα ανακυκλοφορίας καυσαερίων (EGR), τα συστήματα επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR), ή οι κινητήρες που τροφοδοτούνται (εν μέρει) με υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG).
English[en]
The most common available emission abatement technologies that would ensure compliance with the Tier III requirements are exhaust gas recirculation (EGR) systems, selective catalytic reduction (SCR) systems, or engines (partly) fuelled by liquified natural gas (LNG).
Spanish[es]
Las tecnologías disponibles más comunes de reducción de las emisiones que garantizarían la conformidad con las normas de nivel III son los sistemas de recirculación de los gases de escape (EGR), los sistemas de reducción catalítica selectiva (SCR), o los motores (parcialmente) alimentados con gas natural licuado (GNL).
Estonian[et]
Kõige sagedamini kasutatavad heitkoguste vähendamise tehnoloogiad, mis tagaksid kooskõla III taseme nõuetega, on heitgaasitagastusega (EGR) süsteemid, valikulise katalüütilise redutseerimise (SCR) süsteemid, või mootorid, mis kasutavad (osaliselt) kütusena veeldatud maagaasi (LNG).
Finnish[fi]
Yleisimmät käytettävissä olevat päästöjen vähentämisteknologiat, joilla voitaisiin varmistaa kolmannen tason vaatimusten noudattaminen, ovat pakokaasujen kierrätysjärjestelmät (EGR-järjestelmät), selektiivinen katalyyttinen pelkistys (SCR-järjestelmät) tai moottorit, jotka (osittain) kulkevat nesteytetyllä maakaasulla (LNG).
French[fr]
Les principales technologies de réduction des émissions disponibles pour garantir le respect des exigences de niveau III sont la recirculation des gaz d’échappement (EGR), les systèmes de réduction catalytique sélective (SCR) ou les moteurs fonctionnant (en partie) au gaz naturel liquéfié (GNL).
Croatian[hr]
Najčešće dostupne tehnologije za smanjenje emisija kojima bi se omogućila usklađenost sa zahtjevima Tier III. su sustavi za povrat ispušnih plinova (EGR), sustavi za selektivnu katalitičku redukciju (SCR) ili motori koji (djelomično) upotrebljavaju ukapljeni prirodni plin (UPP).
Hungarian[hu]
A Tier III-as követelményeknek való megfelelést biztosító legelterjedtebb kibocsátáscsökkentési technológiák a kipufogógáz-visszavezetési (EGR) rendszerek, a szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerek, illetve a (részben) cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő motorok.
Italian[it]
Le tecnologie di riduzione delle emissioni più comunemente disponibili che assicurano la conformità agli obblighi di livello III sono: i sistemi di ricircolo dei gas di scarico (exhaust gas recycling o EGR)), i sistemi di riduzione catalitica selettiva (specific catalytic reduction o SCR) o i motori (in parte) alimentati a gas naturale liquefatto (liquified natural gas, LNG).
Lithuanian[lt]
Labiausiai paplitusios išmetamųjų teršalų mažinimo technologijos, kuriomis užtikrinama atitiktis III lygmens reikalavimams, – tai išmetamųjų dujų recirkuliacijos (EGR) sistemos, selektyviosios katalizinės redukcijos (SCR) sistemos arba (iš dalies) varikliai, varomi suskystintomis gamtinėmis dujomis (SGD).
Latvian[lv]
Parastākās pieejamās emisiju samazināšanas tehnoloģijas, kuras nodrošinātu atbilstību III līmeņa prasībām, ir atgāzes recirkulācijas (EGR) sistēmas, selektīvās katalītiskās reducēšanas (SCR) sistēmas vai dzinēji, ko (daļēji) darbina ar sašķidrinātu dabasgāzi (LNG).
Maltese[mt]
L-iktar teknoloġiji komuni disponibbli għat-tnaqqis tal-emissjonijiet li jiżguraw il-konformità mar-rekwiżiti tal-Livell III huma s-sistemi ta’ riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (EGR), is-sistemi ta’ riduzzjoni katalitika selettiva (SCR), jew il-magni li jaħdmu (parzjalment) b’gass naturali likwifikat (LNG).
Dutch[nl]
Tot de meest gangbare emissiereductietechnologieën die ervoor zorgen dat aan de emissienormen van niveau III kan worden voldaan, behoren uitlaatgasrecirculatie (EGR-systemen), selectieve katalytische reductie (SCR-systemen) of motoren die (gedeeltelijk) gebruikmaken van vloeibaar aardgas (LNG).
Polish[pl]
Do najpowszechniejszych dostępnych technologii redukcji emisji, które pozwoliłyby zapewnić zgodność z wymogami poziomu III, należą systemy recyrkulacji spalin, systemy selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) lub silniki (częściowo) zasilane skroplonym gazem ziemnym (LNG).
Portuguese[pt]
As tecnologias de redução de emissões mais comuns disponíveis para garantir a conformidade com os requisitos da fase III são a recirculação dos gases de escape (EGR), os sistemas de redução catalítica seletiva (SCR) e os motores alimentados (parcialmente) a gás natural liquefeito (GNL).
Romanian[ro]
Cele mai comune tehnologii disponibile de reducere a emisiilor care ar asigura respectarea cerințelor de nivelul III sunt sistemele de recirculare a gazelor de eșapament (EGR), sistemele de reducere catalitică selectivă (SCR) sau motoarele (parțial) alimentate cu gaz natural lichefiat (GNL).
Slovak[sk]
K najbežnejším dostupným technológiám na znižovanie emisií zabezpečujúcim súlad s požiadavkami úrovne III patria systémy recirkulácie výfukových plynov (EGR), systémy selektívnej katalytickej redukcie (SCR) a motory (čiastočne) poháňané skvapalneným zemným plynom (LNG).
Slovenian[sl]
Najbolj razširjene tehnologije za zmanjšanje emisij, s katerimi bi se zagotovilo izpolnjevanje zahtev Tier III, so sistemi za vračanje izpušnih plinov (exhaust gas recirculation – EGR), sistemi za selektivno katalitično redukcijo (selective catalytic reduction – SCR) ali motorji, ki za gorivo (deloma) uporabljajo utekočinjeni zemeljski plin (UZP).
Swedish[sv]
De vanligaste utsläppsminskningsmetoderna som skulle säkra efterlevnaden av steg III-kraven är system med avgasåtercirkulation (EGR) eller med selektiv katalytisk reduktion eller motorer som delvis drivs med flytande naturgas.