Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُسجل هذه المرة
Bulgarian[bg]
И записвай този път.
Czech[cs]
Tentokrát na záznamu.
Greek[el]
Στο ρεκόρ αυτή τη φορά.
English[en]
On the record this time.
Spanish[es]
Oficialmente esta vez.
Estonian[et]
Ja seekord ametlik.
French[fr]
Et officielle, cette fois.
Hungarian[hu]
Ezúttal hivatalos formában.
Indonesian[id]
Kali ini harus ada rekamannya.
Italian[it]
Si', ma stavolta in via ufficiale.
Dutch[nl]
Officieel deze keer.
Polish[pl]
do publikacji.
Portuguese[pt]
Dos arquivos dessa vez.
Romanian[ro]
Oficial de data asta.
Russian[ru]
И в этот раз на пленке.
Turkish[tr]
Bu sefer resmi olmasını istiyorsun.