Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا لحظكم السيء ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Е, това е лош късмет, не е тя?
Danish[da]
Ja, er I ikke uheldige?
German[de]
Ihr Pech.
Greek[el]
Δική σου γκαντεμιά.
English[en]
Well, that's your bad luck, isn't it?
Spanish[es]
Pues bien, ese es su mala suerte, ¿verdad?
Estonian[et]
See on teie ebaõnn.
Persian[fa]
خب ، این شانس بد شماست ، نه ؟
Finnish[fi]
Onpa sinulla huono onni.
French[fr]
Dommage pour vous.
Croatian[hr]
Pa, to ti je loša sreca, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, akkor nem jó az időpont, ugye?
Italian[it]
Beh, peggio per voi.
Norwegian[nb]
Vel, synd for deg.
Dutch[nl]
Ja dat is jouw pech, toch?
Polish[pl]
To ci pech.
Portuguese[pt]
Que azar, não?
Romanian[ro]
Ghinionul tău, nu?
Slovak[sk]
No, to je vaša smola, nie?