Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at fremme etablering eller udvikling af indenlandsk industri, herunder udvikling af mindre virksomheder og hjemmeproduktion i landomraader eller tilbagestaaende omraader samt udvikling af andre oekonomiske sektorer;
German[de]
a ) ihre Zahlungsbilanz zu schützen und für die Durchführung von wirtschaftlichen Entwicklungsprogrammen angemessene Reserven zu sichern ;
Greek[el]
α) να διαφυλάξουν το ισοζύγιο πληρωμών τους και να εξασφαλίσουν ικανοποιητικό ύψος αποθεμάτων για την πραγματοποίηση των προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως·
English[en]
(b) promote the establishment or development of domestic industries including the development of small-scale and cottage industries in rural or backward areas ; and economic development of other sectors of the economy;
Spanish[es]
a ) salvaguardar la situación de su balanza de pagos y garantizar un nivel de reservas suficiente para la realización de programas de desarrollo económico ;
Finnish[fi]
a) suojella maksutaseasemaansa ja varmistaa taloudellisten kehitysohjelmien soveltamiseen riittävä valuuttavarannon taso;
French[fr]
a ) de sauvegarder leur balance des paiements et de s'assurer un volume de réserves suffisant pour la réalisation de programmes de développement économique ;
Italian[it]
b) promuovere la creazione o lo sviluppo della produzione nazionale, compreso il settore delle piccole imprese e delle industrie a carattere artigianale nelle regioni rurali od arretrate, nonché lo sviluppo economico di altri settori industriali;
Dutch[nl]
a ) hun betalingsbalanspositie te vrijwaren en te zorgen voor voldoende reserves voor de uitvoering van economische ontwikkelingsprogramma's ;
Portuguese[pt]
b) De promover a criação ou o desenvolvimento de ramos de produção nacionais, incluindo o desenvolvimento de pequenas indústrias e de indústrias artesanais nas zonas rurais ou atrasadas, bem como o desenvolvimento económico de outros sectores da economia;
Swedish[sv]
a) trygga sin betalningsbalans och säkerställa erforderliga finansiella reserver för genomförande av ekonomiska utvecklingsprogram,