Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف ، هذا الأمر لا ينطبق على الأمهات العاملات
Bulgarian[bg]
За съжаление същото не можеше да се каже и за работещите майки.
Czech[cs]
* Bohužel, to samé se nedalo říct o pracujících matkách.
Danish[da]
Desværre kunne man ikke sige det samme for de arbejdende mødre.
German[de]
Leider galt das für berufstätige Mütter nicht.
Greek[el]
Δυστυχώς, το ίδιο δεν ίσχυε και για τις εργαζόμενες μητέρες.
English[en]
Sadly, the same could not be said for the working mothers.
Estonian[et]
Kahjuks ei saanud öelda sama töötavate emade kohta.
Finnish[fi]
Samaa ei valitettavasti voi sanoa työssä käyvistä äideistä.
Croatian[hr]
Nažalost, to se nije moglo reći i za majke koje rade.
Hungarian[hu]
Sajnos ugyanezt nem lehet elmondani a dolgozó anyákról.
Italian[it]
[ Purtroppo non si poteva dire la stessa cosa per le madri lavoratrici. ]
Norwegian[nb]
Det samme kunne ikke sies om arbeidende mødre.
Dutch[nl]
Jammer genoeg kon hetzelfde niet gezegd worden over de werkende moeders.
Portuguese[pt]
Infelizmente, isso não poderia ser dito sobre as mães que trabalhavam.
Slovenian[sl]
Na žalost ne moremo isto reči za delovne mame.
Serbian[sr]
Nažalost, to se nije moglo reći i za majke koje rade.