Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونص أيضاً المقترح الأولي المقدم من المقرر الخاص على أن الدولة المعترضة "غير ملزمة" بالقاعدة التي اعترضت عليها ما دامت تتمسك بهذا الاعتراض.
English[en]
The Special Rapporteur’s initial proposal had also provided that the objecting State was “not bound” by the rule to which it objected so long as it maintained that objection.
Spanish[es]
En la propuesta inicial del Relator Especial también se establecía que el Estado objetor “no está obligado” por la norma a la que objeta siempre que mantenga esa objeción.
French[fr]
La proposition initiale du Rapporteur spécial prévoyait également que l’État objectant ne serait «pas lié» par la règle aussi longtemps qu’il maintiendrait son objection.
Russian[ru]
Первоначальное предложение Специального докладчика также предусматривало, что возражающее государство «не связано» той нормой, против которой оно возражает, до тех пор, пока оно продолжает возражать.
Chinese[zh]
特别报告员的最初提案还规定,只要反对国坚持其反对立场,则该国“不受”它所反对的规则的“约束”。