Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук почвеноклиматичните условия и изобилието на вода за напояване позволяват производство, дори при повишен добив на хектар, на фуражи с отлични хранителни характеристики както по отношение на енергийно съдържание, така и на протеини, които могат да задоволят повишените хранителни нужди на „Vitelloni Piemontesi della coscia“, предвид характеристиките на продукта, посочени в точка 5.2.
Czech[cs]
Půdní a klimatické podmínky spolu s dostatkem vody pro závlahu umožňují na této ploše s vysokým hektarovým výnosem produkovat krmiva s vynikajícími výživovými vlastnostmi, a to jak z energetického pohledu, tak z hlediska obsahu a kvality bílkovin. Zmíněnými krmivy tak lze s ohledem na vlastnosti produktu uvedené v bodě 5.2 vhodným způsobem uspokojit výživové potřeby skotu „Vitelloni Piemontesi della coscia“.
Danish[da]
I dette område gør jordbunden og de klimatiske forhold samt den rigelige vandforsyning til vanding det muligt at producere foder, også med højt udbytte pr. hektar, med fremragende ernæringsmæssige egenskaber i henseende til både energi- og proteinindhold, som sagtens kan opfylde de høje ernæringsmæssige krav, der stilles af »Vitelloni Piemontesi della Coscia« af hensyn til dette produkts kvaliteter som angivet i punkt 5.2.
German[de]
Die Boden- und Klimaverhältnisse und die großen Wasservorkommen für die Bewässerung in der Region ermöglichen die pro Hektar besonders ertragreiche Erzeugung von Futtermitteln mit hervorragenden Ernährungseigenschaften sowohl im Hinblick auf den Brennwert als auch auf den Eiweißgehalt, sodass der hohe Nahrungsbedarf der Rinder mit dem Namen „Vitelloni Piemontesi della coscia“ für die unter Punkt 5.2 angegebenen Erzeugniseigenschaften gedeckt werden kann.
Greek[el]
Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες στην περιοχή και η αφθονία υδάτων άρδευσης επιτρέπουν την παραγωγή, ακόμη και με υψηλές αποδόσεις ανά εκτάριο, τροφών με εξαιρετικά διατροφικά χαρακτηριστικά, τόσο από άποψη ενεργειακής αξίας όσο και από άποψη πρωτεϊνικού περιεχομένου, ικανών να ικανοποιήσουν επαρκώς τις υψηλές διατροφικές απαιτήσεις των «Vitelloni Piemontesi della Coscia», σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που αναφέρονται στο σημείο 5.2.
English[en]
In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.
Spanish[es]
Aquí las condiciones edafoclimáticas y la abundancia de agua para la irrigación permiten producir, incluso con altos rendimientos por hectárea, piensos con características nutricionales excelentes tanto en términos de energía como en términos de proteínas, que son capaces de satisfacer adecuadamente las necesidades nutricionales de los «Vitelloni Piemontesi della coscia», en virtud de las características del producto indicadas en el punto 5.2.
Estonian[et]
Tänu määratletud piirkonna mulla- ja kliimatingimustele ning tootmiseks vajaliku kastmisvee rohkusele on selles piirkonnas võimalik hektari kohta saada suurepärase toiteväärtusega (nii energia kui ka valgu osas) söödataimede saaki. See on vajalik punktis 5.2 osutatud omadustega toote „Vitelloni Piemontesi della Coscia“ jaoks kasvatatavate lihaveiste rangete toitenõuete rahuldamiseks.
Finnish[fi]
Kyseisen alueen maaperän ja ilmasto-olosuhteiden sekä runsaan kasteluveden saatavuuden ansiosta voidaan tuottaa rehuja, joiden ravitsemukselliset ominaisuudet ovat energian ja proteiinin osalta erinomaiset, joiden hehtaarisadot ovat suuret ja jotka täyttävät hyvin ”Vitelloni Piemontesi della Coscia” -karjan korkeat ravitsemukselliset vaatimukset, jotka johtuvat 5.2 kohdassa mainituista tuotteen erityisominaisuuksista.
French[fr]
Dans cette aire, les conditions pédoclimatiques et l’abondance d’eau pour l’irrigation permettent de produire, avec des rendements élevés à l’hectare, des aliments qui présentent d’excellentes caractéristiques nutritionnelles du point de vue tant de l’énergie que des protéines et qui sont en mesure de satisfaire avantageusement les besoins nutritionnels importants des «Vitelloni Piemontesi della coscia» en vertu des caractéristiques du produit indiquées au point 5.2.
Croatian[hr]
Pedoklimatski uvjeti i obilje vode za navodnjavanje prisutni u ovom području omogućuju proizvodnju hrane koja ima izvrsna nutritivna svojstva, uz visoke prinose po hektaru, kako iz energetskog gledišta, tako i u pogledu bjelančevina; ta hrana može zadovoljiti velike prehrambene potrebe goveda „Vitelloni Piemontesi della coscia” na temelju svojstava proizvoda navedenih u točki 5.2.
Hungarian[hu]
A területre jellemző talaj- és éghajlati viszonyoknak, valamint a bőségesen rendelkezésre álló öntözővíznek köszönhetően még hektáronkénti magas hozam mellett is olyan takarmánynövények termesztése válik lehetővé, amelyeknek tápértéke mind energia- mind pedig fehérjetartalom szempontjából kiváló, és amelyek képesek megfelelőképpen kielégíteni a „Vitelloni Piemontesi della coscia” magas, a termék 5.2 pontjában ismertetett terméktulajdonságok eléréséhez szükséges táplálékigényét.
Italian[it]
Qui le condizioni pedoclimatiche e l’abbondanza di acqua per l’irrigazione permettono di produrre, anche con elevate rese a ettaro, alimenti con caratteristiche nutrizionali eccellenti sia in termini di energia sia in termini di proteine, in grado di soddisfare convenientemente le elevate esigenze nutrizionali dei «Vitelloni Piemontesi della coscia», in virtù delle caratteristiche del prodotto indicate nel punto 5.2.
Lithuanian[lt]
Dėl dirvos ir klimato sąlygų bei vandens, kurį galima naudoti drėkinimo tikslu, gausos šioje vietovėje galima pasiekti didelį derlingumą iš hektaro ir užauginti energijos ir baltymų požiūriu puikių maistinių savybių turinčio pašaro, tinkamo dideliems „Vitelloni Piemontesi della Coscia“ taikomiems maistingumo reikalavimams patenkinti užtikrinant 5.2 punkte nurodytas produkto savybes.
Latvian[lv]
Augsnes un klimatiskie apstākļi un irigācijai vajadzīgā ūdens pārpilnība šeit ļauj ražot barības līdzekļus ar lieliskām barības īpašībām gan enerģētiskās vērtības, gan proteīnu ziņā un arī tad, ja iegūst augstas ražas no hektāra, tāpēc var pienācīgi apmierināt Vitelloni Piemontesi della coscia prasības pēc augstvērtīgas barības saskaņā ar 5.2. punktā norādītajām produkta īpašībām.
Maltese[mt]
F’din iż-żona l-ħamrija u l-kundizzjonijiet klimatiċi flimkien mal-abbundanza tal-ilma tat-tisqija jippermettu l-produzzjoni ta’ għalf bi kwalitajiet nutrittivi eċċellenti f’termini ta’ enerġija u proteina, b’riżultati għoljin għal kull ettaru, b’mod li jissodisfaw tajjeb l-eżiġenzi nutrittivi għoljin tal-“Vitelloni Piemontesi della coscia”, grazzi għall-karatteristiċi tal-prodott indikati fil-punt 5.2.
Dutch[nl]
De bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden in combinatie met de overvloed aan water voor irrigatie zorgen voor een hoge opbrengst per hectare van voermiddelen die een uitstekende voedingswaarde hebben, zowel wat energie als eiwitten betreft, en waarmee kan worden voorzien in de hoge voedingsbehoeften van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia”, dankzij de in punt 5.2 vermelde kwaliteiten van het product.
Polish[pl]
Dzięki panującym na tym obszarze warunkom glebowym i klimatycznym oraz obfitym zasobom wody wykorzystywanej do nawadniania możliwa jest produkcja paszy o doskonałych właściwościach odżywczych zarówno pod względem energetycznym, jak i pod względem zawartości białka, nawet przy wysokich zbiorach z hektara, całkowicie spełniającej wysokie wymogi odżywcze zwierząt objętych oznaczeniem „Vitelloni Piemontesi della Coscia” zgodnie z właściwościami produktu wskazanymi w pkt 5.2.
Portuguese[pt]
Nesta zona, as condições pedoclimáticas e a abundância de água para a irrigação permitiram produzir, com rendimentos elevados por hectare, alimentos com excelentes qualidades nutricionais em termos de energia e proteínas, suscetíveis de satisfazer convenientemente as elevadas necessidades nutricionais dos «Vitelloni Piemontesi della coscia» dadas as características do produto indicadas no ponto 5.2.
Romanian[ro]
În această arie, condițiile pedoclimatice și abundența apei pentru irigații permit randamente ridicate la hectar pentru producția de alimente ce prezintă caracteristici nutriționale excelente atât din punctul de vedere al energiei, cât și al nivelului de proteine, și care sunt adecvate pentru a satisface corespunzător nevoile nutriționale ridicate ale bovinelor „Vitelloni Piemontesi della coscia”, date fiind caracteristicile produsului indicate la punctul 5.2.
Slovak[sk]
Vďaka pôdnym a klimatickým podmienkam a dostatku vody na zavlažovanie sa v oblasti pestujú (s vysokým výnosom na hektár) krmivá s vynikajúcimi nutričnými vlastnosťami z hľadiska energetickej hodnoty a obsahu bielkovín, ktoré dokážu uspokojiť výživové potreby zvierat „Vitelloni Piemontesi della Coscia“ v súlade s vlastnosťami uvedenými v bode 5.2.
Swedish[sv]
Områdets mark- och klimatförhållanden och den rika tillgången på vatten för bevattning möjliggör produktion, med hög avkastning per hektar, av foder med utmärkta nutritionella egenskaper ur både energi- och proteinsynpunkt som med god marginal tillfredsställer det höga näringsbehovet hos ”Vitelloni Piemontesi della coscia” och bidrar till de egenskaper hos produkten som anges i punkt 5.2.