Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For vi kan ikke tillade, at stabiliteten svinder til fordel for kaos i den del af verden, for det vil komme til at berøre os alle.
German[de]
Wir müssen einen Stabilitätsverlust und daraus resultierendes Chaos in diesem Teil der Welt vermeiden, denn dies hätte schlimme Konsequenzen für uns alle.
English[en]
But we cannot allow stability to decline and chaos to result in that part of the world: it will affect all of us.
Spanish[es]
Pero no podemos permitir que decaiga la estabilidad y el caos se adueñe de esa parte del mundo: nos afectará a todos.
Finnish[fi]
Emme saa kuitenkaan antaa vakauden kadota ja tilanteen johtaa kaaokseen tuossa maailman kolkassa: se vaikuttaa meihin kaikkiin.
French[fr]
Nous ne pouvons laisser se dégrader la stabilité et s'installer le chaos dans cette partie du monde: nous serions tous affectés.
Italian[it]
Ma non possiamo permettere la fine della stabilità e l'inizio del caos in quella regione, perché vi saremmo tutti coinvolti.
Dutch[nl]
Dit is in bepaalde kringen een controversieel punt, maar we kunnen niet toestaan dat de stabiliteit in dat deel van de wereld ondermijnd wordt en afglijdt naar chaos. Dat zal namelijk voor ons allemaal gevolgen hebben.
Portuguese[pt]
Mas não podemos permitir que a estabilidade diminua e o caos se instale naquela região do mundo: seria algo que nos afectaria a todos.