Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Domstolens Anden Afdeling den 23. november 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) mod Rådet for Den Europæiske Union. - Landbrug - finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød - annullationssøgsmål til prøvelse af et direktiv - fysiske og juridiske personer - retsakter som berører dem umiddelbart og individuelt - åbenbart ugrundet appel. - Sag C-10/95 P.
German[de]
Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. November 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) gegen Rat der Europäischen Union. - Landwirtschaft - Finanzierung der Untersuchungen und Hygienekontrollen von frischem Fleisch und Geflügelfleisch - Nichtigkeitsklage gegen eine Richtlinie - Natürliche oder juristische Personen - Handlungen, die sie unmittelbar und individuell betreffen - Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel. - Rechtssache C-10/95 P.
Greek[el]
Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. - Γεωργία - Χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων και πουλερικών - Προσφυγή ακυρώσεως οδηγίας - Φυσικά ή νομικά πρόσωπα - Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη. - Υπόθεση C-10/95 P.
English[en]
Order of the Court (Second Chamber) of 23 November 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) v Council of the European Union. - Agriculture - Financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat - Action for annulment of a directive - Natural or legal persons - Acts concerning them directly and individually - Appeal clearly unfounded. - Case C-10/95 P.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) contra Consejo de la Unión Europea. - Agricultura - Financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral - Recurso de anulación contra una Directiva - Personas físicas o jurídicas - Astos que les afectan directa e individualmente - Recurso de casación manifiestamente infundado. - Asunto C-10/95 P.
French[fr]
Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 23 novembre 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) contre Conseil de l'Union européenne. - Agriculture - Financement des inspections et contrôles sanitaires des viandes fraîches et des viandes de volaille - Recours en annulation contre une directive - Personnes physiques ou morales - Actes les concernant directement et individuellement - Pourvoi manifestement non fondé. - Affaire C-10/95 P
Italian[it]
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 23 novembre 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) contro Consiglio dell'Unione europea. - Agricoltura - Finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile - Ricorso di annullamento contro una direttiva - Persone fisiche o giuridiche - Atti che le riguardano direttamente e individualmente - Ricorso manifestamente infondato contro una pronuncia del Tribunale di primo grado. - Causa C-10/95 P.
Dutch[nl]
Beschikking van het Hof (tweede kamer) van 23 november 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) tegen Raad van de Europese Unie. - Landbouw - Financiering van keuringen en sanitaire controles van vers vlees en vlees van pluimvee - Beroep tot nietigverklaring van richtlijn - Natuurlijke of rechtspersonen - Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken - Hogere voorziening kennelijk ongegrond. - Zaak C-10/95 P.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal (Segunda Secção) de 23 de Novembro de 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) contra Conselho da União Europeia. - Agricultura - Financiamento das inspecções e controlos sanitários da carne fresca e da carne de aves de capoeira - Recurso de anulação de uma directiva - Pessoas singulares e pessoas colectivas - Actos que lhes digam directa e individualmente respeito - Recurso manifestamente infundado. - Processo C-10/95 P.