Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلن الاجتماع العام التزامه بالسعي لإيجاد سبل لزيادة تعزيز تبادل المعلومات وتوفيرها للفريق العامل المعني بالرصد فيما يتعلق بتنسيق تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ، وذلك بسبل تشمل التعاون مع رابطات صناعة الماس والمنظمات الدولية ووكالات إنفاذ القانون المناسبة.
English[en]
The plenary committed itself to seeking ways to further enhance the exchange and supply of information to the Working Group on Monitoring vis-à-vis concerted implementation of the Certification Scheme, including through collaboration with diamond industry associations, international organizations and appropriate enforcement agencies.
Spanish[es]
El plenario se comprometió a buscar formas para mejorar el intercambio y el suministro de información al Grupo de Trabajo sobre Supervisión con respecto a la aplicación concertada del Sistema de Certificación, incluso mediante la colaboración con asociaciones de la industria del diamante, organizaciones internacionales y organismos apropiados.
French[fr]
La plénière s’est engagée à rechercher des modalités permettant de renforcer plus avant les échanges et la transmission d’informations au GTCS relatives à une mise en application concertée du SCPK, notamment par le biais d’une collaboration avec les associations de l’industrie du diamant, les organisations internationales et les organismes d’exécution pertinents.
Russian[ru]
Участники пленарной встречи обязались вести поиск путей дальнейшего расширения обмена информацией и ее представления Рабочей группе по наблюдению на основе согласованного осуществления схемы сертификации, в том числе на основе сотрудничества с ассоциациями алмазодобывающей промышленности, международными организациями и соответствующими правоохранительными учреждениями.
Chinese[zh]
全体会议承诺寻求各种途径,包括通过与钻石业协会、国际组织和有关执行机构合作,进一步加强向监测工作组提供和与其交流有关共同执行金伯利制度的信息。