Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без значение какво ще се случи,, което трябва да остане тук и не излезе докато дойда, което получаваш.
Czech[cs]
Ať se děje cokoliv, musíš tady zůstat a nevycházet, dokud si pro tebe nepřijdu.
German[de]
Was auch immer passiert, du musst hier drin bleiben und nicht rauskommen, bis ich dich holen komme.
English[en]
No matter what happens, you need to stay here and not come out until I come get you.
Spanish[es]
Sin importar lo que pase debes quedarte aquí y no salir hasta que venga por ti.
French[fr]
Peut importe ce qui se passe, tu dois rester là et ne sort pas jusqu'à que je vienne te chercher.
Hebrew[he]
לא משנה מה קורה, אתה צריך להישאר כאן ולא יצא עד שאבוא לקחת אותך.
Croatian[hr]
Bez obzira što se događa, morate ostati ovdje i ne izlaze dok ne dođem po tebe.
Hungarian[hu]
Bármi történjék, ne gyere ki, amíg érted nem jövök!
Indonesian[id]
Tidak peduli apa yang terjadi, Anda harus tinggal di sini dan tidak keluar sampai aku datang mendapatkan Anda.
Italian[it]
Non importa cosa accade, tu devi restare qui e non uscire finche'non vengo a prenderti.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, blijf hier tot ik je kom halen.
Polish[pl]
Choćby nie wiem co, zostań i czekaj na mnie.
Portuguese[pt]
Aconteça o que aconteça, tens de ficar aqui e não sais até eu vir buscar-te.
Romanian[ro]
Indiferent ce se întâmplă, trebuie să stați aici și nu ieși până nu vin să te iau.
Russian[ru]
Что бы ни случилось, оставайся здесь, и не выходи, пока я за тобой не приду.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun burada kal ve ben seni almaya gelene kadar çıkma dışarı.