Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени се дължат на технологичния напредък, пренасочването към други модели на търговия, изменящата се нормативна уредба, променящите се бизнес модели и поведение от страна на потребителите.
Czech[cs]
Takové změny jsou způsobené technologickým pokrokem, změnou struktury obchodu, vývojem právního rámce, měnícími se modely podnikání a chováním spotřebitelů.
Danish[da]
En sådan ændring skyldes de teknologiske fremskridt, ændrede handelsmønstre, ændring af den lovgivningsmæssige ramme, ændrede forretningsmodeller og ændringer i forbrugernes adfærd.
German[de]
Dieser hängt zusammen mit dem technologischen Fortschritt, dem Wandel von Handelsstrukturen, der Weiterentwicklung des Rechtsrahmens sowie Veränderungen von Geschäftsmodellen und des Verbraucherverhaltens.
Greek[el]
Αυτή η αλλαγή οφείλεται στην τεχνολογική πρόοδο, τη μεταβολή των εμπορικών πρακτικών, την εξέλιξη του κανονιστικού πλαισίου, την τροποποίηση των επιχειρηματικών προτύπων και την αλλαγή της συμπεριφοράς των καταναλωτών.
English[en]
Such change is due to technological progress, shifting trade patterns, the evolving regulatory framework, changing business models and consumers’ behaviour.
Spanish[es]
Este cambio puede deberse a los avances tecnológicos, a nuevos modelos de comercio, a la evolución del marco regulador o a cambios en los modelos de negocio y en el comportamiento de los consumidores.
Estonian[et]
Kõnealused muutused tulenevad tehnoloogia arengust, muutuvatest kaubandusstruktuuridest, pidevalt arenevast õiguslikust raamistikust, muutuvatest ärimudelitest ja tarbijate käitumisest.
French[fr]
Ce changement est dû au progrès technologique, à la mutation de la structure des échanges, à l’évolution du cadre réglementaire, à la modification des modèles d’activité, ainsi qu'au comportement des consommateurs.
Hungarian[hu]
Az ilyen változás hátterében állhat a technológiai haladás, a kereskedelmi minták módosulása, a változó szabályozási keretrendszer, illetve az üzleti modellek vagy a fogyasztói magatartás változása.
Italian[it]
All’origine di questi mutamenti ci sono progressi tecnologici, spostamenti dei flussi commerciali, evoluzioni del quadro normativo, nuovi modelli aziendali e nuovi comportamenti dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Pokyčius lemia technologinė pažanga, kintančios prekybos tendencijos, tobulėjantis reglamentavimas, kintantys verslo modeliai ir vartotojų elgsena.
Latvian[lv]
Šādas pārmaiņas notiek sakarā ar tehnoloģisko progresu, tirdzniecības modeļu maiņu, regulatīvā satvara attīstību, mainītiem uzņēmējdarbības modeļiem un patērētāju uzvedību.
Maltese[mt]
Dan il-bdil huwa dovut għall-progress teknoloġiku, xejriet kummerċjali li jinbidlu, il-qafas regolatorju dejjem jevolvi, il-bdil fil-mudelli tan-negozju u l-imġiba tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Deze veranderingen zijn het gevolg van de technologische vooruitgang, de verschuiving van de handelspatronen, het zich verder ontwikkelende regelgevende kader, veranderende bedrijfsmodellen en het gedrag van de consumenten.
Polish[pl]
Zmiany takie wynikają z postępu technologicznego, zmieniających się modeli handlu, ewolucji ram regulacyjnych, zmiany modeli biznesowych i zachowania konsumentów.
Portuguese[pt]
Esta mudança decorre do progresso tecnológico, da alteração dos padrões de comércio, da evolução do quadro regulamentar e da variação dos modelos empresariais e do comportamento dos consumidores.
Romanian[ro]
Aceste schimbări sunt determinate de progresul tehnologic, de modificarea modelelor de comerț, de evoluția cadrului de reglementare, de modificarea modelelor de activitate și de comportamentul consumatorilor.
Slovak[sk]
Tieto zmeny môžu byť spôsobené vývojom technológií, meniacou sa štruktúrou obchodu, novým regulačným rámcom, meniacimi sa podnikateľskými modelmi, ako aj meniacim sa správaním spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Takšne spremembe so nastale zaradi tehnološkega napredka, spreminjajočih se trgovinskih vzorcev, razvijajočega se regulativnega okvira, spreminjajočih se poslovnih modelov in obnašanja potrošnikov.
Swedish[sv]
Dessa förändringar hänger samman med den tekniska utvecklingen, växlande handelsmönster, ändrade bestämmelser, nya affärsmodeller och förändrat konsumentbeteende.