Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الأهمية بمكان أن يُعمّم هذا المشروع على نطاق واسع في القطاعين العام والخاص بوصفه وثيقة مفيدة، ومن ثمَّ تنبيه المشاركين في المعاملات التجارية إلى مؤشرات الاحتيال التجاري المحتمل، التي ليس من شأنها فحسب أن تساعد على منع وقوعهم ضحايا للاحتيال بل من شأنها أيضا توعيتهم بوقوع مثل هذه الجرائم
English[en]
It is extremely important for this project to be widely disseminated in the public and private sectors as an informative document, thus alerting those involved in commercial transactions to the indicators of possible commercial fraud, which would not only help to prevent them from becoming victims but would also raise awareness of the occurrence of such offences
Spanish[es]
Es de suma importancia que este proyecto sea un instrumento instructivo de gran difusión en el sector privado y público, ya que permitiría advertir a las personas vinculadas a operaciones comerciales de aquellos indicadores con los cuales estarían alerta para prevenir un posible fraude comercial, con lo cual no sólo dejarían de ser víctimas de dichos delitos, sino además difundiría información y se prevendría a las personas sobre la comisión tales delitos
French[fr]
Il importe avant tout que ce projet soit largement diffusé dans les secteurs public et privé en tant qu'outil pédagogique afin de mettre en garde- à l'aide d'indicateurs- les personnes associées à des opérations commerciales contre une fraude éventuelle, ce qui les empêcherait de devenir des victimes mais permettrait aussi de les informer et les avertir de la commission de ce type infractions
Chinese[zh]
极为重要的是将该文件作为资料文件在公共和私营部门广为传播,从而提醒参与商业交易的人员注意可能的商业欺诈的指标,这不仅有助于防止其受害,还将提高人们对这类犯罪发生情况的认识。