Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Damit solche Bannsprüche wirksam werden können, werden Opfergaben bereitet, und oft müssen diese an Kreuzungen oder anderen von den Geistern genannten Stellen niedergelegt werden.
Greek[el]
Για να επιτύχουν αυτές οι ενέργειες, προετοιμάζονται θυσιαστικές προσφορές και συχνά αυτές οι προσφορές πρέπει να τοποθετηθούν σε σταυροδρόμια ή σε άλλες τοποθεσίες που υπέδειξαν τα πνεύματα.
English[en]
To effect such spells, sacrificial offerings are prepared, and often these have to be placed at crossroads or other places directed by the spirits.
Spanish[es]
Para lograr estos maleficios, se preparan ofrendas de sacrificio, y a menudo éstas se tienen que colocar en las encrucijadas o en otros lugares que los espíritus indiquen.
French[fr]
Pour jeter de tels sorts, on prépare des offrandes sacrificielles qu’il faut ensuite déposer à un carrefour ou à un autre endroit qu’indiquent les esprits.
Italian[it]
Per gettare tali incantesimi si preparano offerte di sacrifici e spesso queste si devono mettere agli incroci o in altri posti indicati dagli spiriti.
Japanese[ja]
そしてそれらの物は,多くの場合,十字路とかそのほか霊が指示した場所に置かねばなりません。
Korean[ko]
그러한 마법을 걸기 위하여 희생의 제물을 준비하며 흔히 이러한 제물을 네 거리 혹은 영들이 지시하는 다른 장소에 놓아야 한다.
Dutch[nl]
Om zulke wensen effectief te maken, moeten er offers worden voorbereid, die dan vaak naar kruispunten of andere, door de geesten aangewezen plaatsen, gebracht dienen te worden.
Portuguese[pt]
Para fazer tais “trabalhos”, preparam-se oferendas sacrificiais, e amiúde estas têm de ser colocadas em encruzilhadas ou em outros lugares orientados pelos espíritos.
Swedish[sv]
För att verkställa sådana trolldomar tillreds offer, och dessa måste ofta placeras vid vägkorsningar eller på andra platser som andarna anvisat.