Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The control (1) includes: a manual traction trigger (16), which generates a speed signal (Sy) for the first motor (6); a manual tilt trigger (16), which generates a tilt signal (Si) for the second motor (7); and a controller (9) that reads both signals and combines them into a single control signal (Sc) which is sent to the slot-guided vehicle via the track (4).
Spanish[es]
El mando (1 ) comprende un accionador manual de tracción (16), que genera una señal de velocidad (Sy) para el primer motor (6); un accionador manual de inclinación (16), que genera una señal de inclinación (Si) para el segundo motor (7); y un controlador (9) que lee ambas señales y las mezcla en una sola señal de control (Sc) que es enviada al vehículo de slot a través de la pista (4).
French[fr]
La commande (1) comprend un actionneur manuel de traction (16), qui génère un signal de vitesse (Sy) pour le premier moteur (6); un actionneur manuel d'inclinaison (16), qui génère un signal d'inclinaison (Si) pour le second moteur (7); et un contrôleur (9) qui lit les deux signaux et les mélange en un seul signal de contrôle (Sc) qui est envoyé au véhicule télécommandé pour circuit de course à travers la piste (4).