Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат в доброто химично състояние, водните обекти трябва да отговарят на определените СКОС за ПВ и други 8 замърсителя, вече регулирани на равнище ЕС.
Czech[cs]
Pro dosažení dobrého chemického stavu musí vodní útvary splňovat NEK stanovené pro prioritní látky a pro dalších 8 znečišťujících látek, které jsou již na úrovni EU regulovány.
Danish[da]
For at opnå en god kemisk tilstand skal vandområder opfylde miljøkvalitetskravene for de prioriterede stoffer og for 8 andre forurenende stoffer, som allerede var reguleret på EU-niveau.
German[de]
Um einen guten chemischen Zustand zu erreichen, müssen Wasserkörper die Umweltqualitätsnormen erfüllen, die für die prioritären Stoffe und 8 weitere Schadstoffe festgelegt worden sind, die bereits auf EU-Ebene reguliert wurden.
Greek[el]
Για την επίτευξη του στόχου της καλής χημικής κατάστασης, τα υδατικά συστήματα πρέπει να πληρούν τα ΠΠΠ που έχουν καθοριστεί για τις ΟΠ και για άλλες 8 ρυπογόνες ουσίες που είχαν ήδη υπαχθεί σε ρύθμιση σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
To meet good chemical status, water bodies must meet the EQS set for the PS and other 8 pollutants that were already regulated at EU level.
Spanish[es]
Para alcanzar un buen estado químico, las masas de agua deben cumplir las NCA fijadas para las SP y otros ocho contaminantes que ya estaban reglamentados a nivel de la UE.
Estonian[et]
Hea keemilise seisundi saavutamiseks peavad veekogud vastama prioriteetsete ainete ja kaheksa ELi tasandil juba reguleeritud saasteaine suhtes kehtestatud keskkonnakvaliteedi standarditele.
Finnish[fi]
Jotta vesimuodostumien kemiallinen tila olisi hyvä, niiden on täytettävä prioriteettiaineille ja kahdeksalle muulle jo EU:n tasolla säännellylle pilaavalle aineelle asetetut ympäristönlaatunormit.
French[fr]
Pour répondre à la définition de bon état chimique, les masses d'eau doivent satisfaire aux normes de qualité environnementale qui ont été établies pour les substances prioritaires et pour huit autres polluants déjà réglementés au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
A jó kémiai állapotra vonatkozó követelmény teljesítéséhez a víztesteknek meg kell felelniük az elsőbbségi anyagokra és további 8, uniós szinten már szabályozott anyagra meghatározott EQS-eknek.
Italian[it]
Per raggiungere un buono stato chimico i corpi idrici devono soddisfare gli standard di qualità ambientale (SQA) fissati per le sostanze prioritarie e per gli altri 8 inquinanti che già erano stati regolamentati a livello UE.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu labus ķīmiskās kvalitātes rādītājus, ūdens objektiem jāatbilst VKS, kuri noteikti PV un pārējām 8 piesārņojošajām vielām, kas jau tika reglamentētas ES līmenī.
Maltese[mt]
Sabiex jilħqu stat kimiku tajjeb, il-korpi tal-ilma għandhom jissodisfaw l-EQS stabbiliti għas-SP u 8 sustanzi niġġiesa oħra li diġà ġew regolati fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Om een goede chemische toestand te verwezenlijken, moeten waterlichamen voldoen aan de MKN die voor de PS en voor 8 andere verontreinigende stoffen zijn opgenomen in de EU-regelgeving.
Polish[pl]
W celu posiadania dobrego stanu chemicznego jednolite części wód muszą spełniać środowiskowe normy jakości ustanowione dla substancji priorytetowych oraz 8 innych substancji zanieczyszczających, które były już objęte regulacjami na poziomie UE.
Portuguese[pt]
Para se encontrarem num bom estado químico, as massas de água devem cumprir as normas de qualidade ambiental estabelecidas para as substâncias prioritárias e outros oito poluentes anteriormente regulamentados ao nível da UE.
Romanian[ro]
Pentru a atinge o stare chimică bună, corpurile de apă trebuie să îndeplinească SCM-urile stabilite pentru substanțele prioritare și pentru alți 8 poluanți care au fost deja reglementați la nivelul UE.
Slovak[sk]
Vodné útvary musia na dosiahnutie dobrého chemického spĺňať environmentálne normy kvality stanovené pre prioritné látky a ďalších 8 znečisťujúcich látok, ktoré už boli regulované na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Da bi se doseglo dobro kemijsko stanje, morajo vodna telesa izpolnjevati OSK, določene za prednostne snovi in osem drugih onesnaževal, ki so že bila urejena na ravni EU.
Swedish[sv]
För att ha god kemisk status måste vattenförekomsterna uppfylla de miljökvalitetsnormer som fastställts för prioriterade ämnen och åtta andra föroreningar som redan regleras på EU-nivå.