Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mikrobes sluip in deur die kos wat ons eet, die lug wat ons inasem, ons urogenitale kanaal of stukkende plekkies op ons vel.
Amharic[am]
ረቂቅ ተሕዋስያን ወደ ሰውነታችን የሚገቡት በትንፋሽና በምግብ አማካኝነት እንዲሁም በመራቢያ ብልቶቻችን ወይም በቆዳችን በኩል ነው።
Arabic[ar]
تتسلل الميكروبات الى اجسامنا عبر ما نستنشقه او نأكله، وكذلك عن طريق الخدوش او المسالك البولية والتناسلية.
Bulgarian[bg]
— Микробите проникват в тялото чрез въздуха и храната или през пикочно–половата система и рани по кожата.
Cebuano[ceb]
Ang mga mikrobyo mosulod sa lawas pinaagi sa atong pagginhawa, pagkaon, agianan sa ihi, o sa samad-samad sa panit.
Czech[cs]
Mikroby do těla proklouznou dýchacími cestami, urogenitálním traktem, pokožkou nebo v jídle.
Danish[da]
Mikroorganismer trænger ind i kroppen via den luft vi indånder, den mad vi spiser, urin- og kønsvejene eller sår i huden.
German[de]
Erreger kommen über die Atemluft, die Nahrung, den Urogenitaltrakt oder über Verletzungen der Haut in den Körper.
Ewe[ee]
Dɔlékuiwo toa míaƒe dzitodzito, nuɖuɖu, aɖiɖɔtoe kple ŋutigbalẽ me gena ɖe míaƒe lã me.
Greek[el]
Τα μικρόβια εισχωρούν στον οργανισμό μας μέσω της αναπνοής, μέσω της τροφής, από την ουρογεννητική οδό ή από αμυχές στο δέρμα μας.
English[en]
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Spanish[es]
Los gérmenes entran en el cuerpo por el aliento, la comida, el tracto urogenital o la piel.
Estonian[et]
Mikroobid poevad inimese kehasse õhu, toidu, kuse- ja suguelundite või nahavigastuste kaudu.
Finnish[fi]
Mikrobit pääsevät elimistöön hengityksen, ruoan, virtsa- ja sukupuolielinten tai rikkoutuneen ihon kautta.
Fijian[fj]
E curu e yagoda na manumanu lalai nida cegu, ena kakana, noda gacagaca ni vakatubukawa, se ni mavoa na kuli ni yagoda.
French[fr]
Les micro-organismes pénètrent par les voies respiratoires et digestives, par l’appareil génito-urinaire et par les lésions de la peau.
Hebrew[he]
גופים זרים יכולים לחדור אל גופנו דרך סדקים בעורנו או באמצעות המזון שאנו אוכלים, דרכי הנשימה, מערכת השתן ואיברי המין.
Hiligaynon[hil]
Nagasulod ang mikrobyo sa aton pagginhawa, pagkaon, ginaguwaan sang aton mga higko, ukon sa aton pilas.
Croatian[hr]
Mikroorganizmi mogu neprimjetno ući u naše tijelo putem zraka, hrane, mokraćnog trakta, genitalnih organa ili kroz rane na koži.
Hungarian[hu]
A mikrobák bejuthatnak a testünkbe a levegővel, az étellel, bőrsérüléseken át, illetve a húgy- vagy ivarrendszeren keresztül.
Armenian[hy]
— Մանրէները մեր օրգանիզմ են ներթափանցում սննդի միջոցով, շնչուղիներով, միզասեռական ուղիներով կամ մաշկի վնասվածքի միջոցով։
Indonesian[id]
Begini, kuman-kuman menyusup masuk ke dalam tubuh melalui napas, makanan, saluran kemih, atau luka pada kulit kita.
Iloko[ilo]
Dagiti mikrobio ket makastrek iti bagitayo babaen iti agong, ngiwat, paset ti bagitayo a mausar iti panagisbo, ken sugat iti kudil.
Italian[it]
I microbi si infiltrano attraverso le vie respiratorie, il cibo, il tratto urogenitale o le lacerazioni cutanee.
Japanese[ja]
細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Georgian[ka]
მიკრობები ჩვენს ორგანიზმში აღწევს სასუნთქი გზების, საკვების, შარდ-სასქესო ორგანოების ან ჭრილობის მეშვეობით.
Korean[ko]
미생물은 호흡이나 음식물이나 비뇨 생식계를 통해 잠입하거나 또는 피부를 뚫고 들어올 수 있지요.
Kyrgyz[ky]
Микробдор дем алуу органдары, тамак-аш, заара-жыныс системасы же теринин жабыркаган жери аркылуу кирет.
Lingala[ln]
Mikrobe ekɔtaka na mopɛpɛ oyo topemaka, na bilei na biso, na nzoto na biso ya mibali to ya basi to mpe na loposo na biso kozanga ete tóyeba .
Lozi[loz]
Maikolokuwawa a kenanga mwa mibili ya luna ka moya o lu buyela, ka lico ze lu ca, fa litombo, kamba a kona ku kenela kwa lilama za siina kamba za sisali.
Lithuanian[lt]
— Mikrobai į žmogaus organizmą patenka per kvėpavimo takus, šlapimo ir lyties organus, įbrėžimus odoje, taip pat su maistu.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao amintsika ny mikraoba, amin’ny alalan’ny rivotra, sakafo, ratra, na taovam-pananahana.
Macedonian[mk]
Микробите влегуваат во телото преку воздухот, храната, урогениталниот тракт и преку повредите на кожата.
Maltese[mt]
Il- mikrobi jidħlu inkiss inkiss mal- ikel, minn imnifsejna, mill- ġenitali, jew minn xi qatgħa fil- ġilda.
Norwegian[nb]
Mikrober sniker seg inn i kroppen når vi puster, og dessuten gjennom maten, gjennom rifter i huden og gjennom urinveiene og kjønnsorganene.
Dutch[nl]
Micro-organismen dringen binnen via de lucht die we inademen, via ons voedsel, via ons urogenitale systeem of via de huid.
Northern Sotho[nso]
Diphedi tše dinyenyane di tsena mebeleng ya rena ge re hema, ge re e ja, ka ditho tša rena tša pelego goba ka go tsena letlalong la rena.
Nyanja[ny]
Tizilombo toyambitsa matenda timalowa m’thupi lathu kudzera mu mpweya, chakudya, khungu komanso njira zina.
Pangasinan[pag]
Makaloob iray mikrobyo diad engas, kakanen, panagsiritan, odino diad baog tayo.
Polish[pl]
Drobnoustroje wkradają się do organizmu podczas oddychania, wraz z pokarmem, przez drogi moczowe czy uszkodzenie na skórze.
Portuguese[pt]
Sem percebermos, os micróbios invadem nosso corpo através da respiração, da comida, das vias urinárias ou de ferimentos na pele.
Rundi[rn]
Imikorobe irinjira mu mubiri biciye ku mpemu duhumeka, ku bifungurwa, ku bihimba vy’irondoka bicamwo umwanda mutoyi, canke ikinjirana mu rukoba.
Romanian[ro]
Microbii pătrund pe furiş: prin aerul pe care îl inspirăm, prin alimente, prin tractul urogenital sau chiar prin piele.
Russian[ru]
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
Kinyarwanda[rw]
Mikorobe zinjira mu mubiri mu ibanga zinyuze mu mwuka, mu byo turya, mu myanya ndangagitsina cyangwa mu ruhu.
Sinhala[si]
බැක්ටිරීයා හා වයිරස් අපේ මුඛය, නාසය, මුත්රා මාර්ගය, ලිංගික අවයව හා සම තුළින් ඇඟට ඇතුල් වෙනවා.
Slovak[sk]
Mikróby vnikajú do nášho tela dýchaním, prijímaním potravy, cez močové a pohlavné ústrojenstvo alebo cez kožu.
Slovenian[sl]
Mikrobi vstopijo v naše telo z dihanjem, s hrano, skozi sečila ali kožo.
Albanian[sq]
Mikrobet hyjnë vjedhurazi nëpërmjet frymëmarrjes, ushqimeve, rrugëve urogjenitale ose nëpërmjet të çarave në lëkurë.
Serbian[sr]
Mikrobi ulaze u naš organizam preko disajnih puteva, urogenitalnog trakta, oštećenja na koži ili putem hrane.
Southern Sotho[st]
Likokoana-hloko li kena nakong eo re hemang, ka lijo, ka tselana ea rōna ea mosese, kapa le letlalong.
Swedish[sv]
Vi får i oss mikroorganismer när vi andas och när vi äter, eller så tar de sig in via huden eller urin- och könsorganen.
Swahili[sw]
Viini huingia mwilini kupitia hewa tunayopumua, chakula, viungo vya uzazi na mfumo wa mkojo, au jeraha kwenye ngozi.
Congo Swahili[swc]
Mikrobi inaingia ndani ya mwili wetu kupitia hewa tunayopumua, chakula tunachokula, viungo vya uzazi na viungo vya kuondoa uchafu katika mwili, ao kupitia mikwaruzo kwenye mwili wetu.
Tigrinya[ti]
ደቀቕቲ ተህዋስያን፡ ብኣፍና፡ ብምግብና፡ ብጾታዊ ኣካላትና፡ ወይ ከኣ ብቘርበትና ኺኣትዉ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Ang mga mikrobyo ay nakakapasok sa ating katawan kapag tayo’y humihinga, kumakain, o sa pamamagitan ng ating urogenital tract at mga sugat.
Tswana[tn]
Megare e tsena ka bofitlha fa re hema, fa re ja, gape e tsena ka dirwe tsa motlhapo kgotsa mo letlalo le bulegileng teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuzunda tulakonzya kunjila mumubili kwiinda mumuya ngotuyoya, muzyakulya, mulukanda alimwi amuzizo zimwi zyamubili.
Tok Pisin[tpi]
Ol baktiria na vairas i save go insait long bodi long rot bilong win yumi pulim, kaikai yumi kisim, rot bilong pispis, o sua samting long skin.
Turkish[tr]
Mikroplar solunum, yiyecekler, ürogenital sistemimiz ya da cildimizdeki yaralar yoluyla vücudumuza girebilir.
Tsonga[ts]
Switsongwatsongwana swi nghena emimirini ya hina loko hi hefemula, hi dya, hi tikhoma-khoma swirho, kumbe swi nghena hi le nhlongeni.
Twi[tw]
Yare mmoawa no bi nam mframa a yɛhome mu; ebi wɔ aduan a yedi mu; ebi fa dwensɔ mu; ebi nso fa yɛn were mu.
Ukrainian[uk]
Мікроби потрапляють всередину нашого тіла з повітрям, їжею, через шкіру або сечостатевий тракт.
Vietnamese[vi]
Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.
Waray (Philippines)[war]
An mikrobyo nakasulod ha aton lawas pinaagi han aton pagginhawa, pagkaon, aragian han ihi, o han aton panit.
Xhosa[xh]
Iintsholongwane zingena emizimbeni yethu ngeempumlo, ngomlomo, ngamalungu enzala, okanye zigqobhoze kulusu lwethu.
Chinese[zh]
细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。
Zulu[zu]
Amagciwane angena emzimbeni lapho siphefumula, lapho sidla, angene nangezitho zobulili noma ngenxeba.