Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um euch erneut meine Wertschätzung auszudrücken und zu betonen, wie sehr ich die Art und den Geist zu schätzen weiß, die euren wachsamen und hochqualifizierten Dienst beseelen.
English[en]
On this occasion I would like once again to express my esteem and to emphasize my heartfelt appreciation of the approach and spirit that animate your excellent and prompt service.
Spanish[es]
En esta circunstancia quiero manifestar una vez más mi estima y destacar mi sentido aprecio por el modo y el espíritu que animan vuestro servicio, vigilante y cualificado.
French[fr]
Dans cette circonstance, j’entends manifester encore une fois mon estime et souligner ma sincère appréciation pour la manière et l’esprit qui animent votre service, attentif et qualifié.
Italian[it]
In questa circostanza intendo manifestare ancora una volta la mia stima e sottolineare il mio sentito apprezzamento per il modo e lo spirito che animano il vostro servizio, vigile e qualificato.
Portuguese[pt]
Nesta circunstância quero manifestar o meu sentido apreço pelo modo e pelo espírito que animam o vosso serviço, vigilante e qualificado.