Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и услуги с развлекателен характер, а именно осигуряване на възстановителни дейности от рода на плуване, тенис на маса, пинг-понг, баскетбол, волейбол и голф, осигуряване на филми, танци, места около плувни басейни и дейности във водата, музикални представления на живо, кабаретни представления на живо, комедийни представления на живо и различни други представления на живо
Czech[cs]
Sportovní a zábavní služby, jmenovitě poskytování rekreačních aktivit ve formě plavání, pálkového tenisu, ping-pongu, basketbalu, volejbalu a golfu, poskytování filmů, tanečních aktivit, aktivit u bazénu a vodních aktivit, živých hudebních vystoupení, živých kabaretních vystoupení, živých komediálních představení a živých varietních vystoupení
Danish[da]
Sport og underholdningsvirksomhed, nemlig fritidsaktiviteter i form af svømning, tennis, bordtennisk, basketball, volleyball og golf, film, dans, aktiviteter ved svømmebassiner og i vandet, levende musikalsk optræden, kabaréter (levende optræden), komedie og varieté (levende optræden)
German[de]
Sport und Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Erholungsaktivitäten in Form von Schwimmen, Paddeln, Tennis, Tischtennis, Basketball, Volleyball und Golf, Bereitstellung von Spielfilmen, Tanz, Aktivitäten am Schwimmbecken und im Wasser, Live-Musikdarbietungen, Live-Kabarettdarbietungen, Live-Comedydarbietungen und Live-Varietédarbietungen
Greek[el]
Υπηρεσίες αθλητισμού και ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων με τη μορφή κολύμβησης, paddle (είδος αντισφαίρισης), επιτραπέζιας αντισφαίρισης, καλαθοσφαίρισης, πετοσφαίρισης και γκολφ, παροχή κινηματογραφικών ταινιών, χορού, δραστηριότητων σε πισίνες και υδάτινων δραστηριοτήτων, ζωντανών μουσικών παραστάσεων, ζωντανών παραστάσεων σε καμπαρέ, ζωντανών κωμικών παραστάσεων και ζωντανών παραστάσεων θεάτρου ποικιλιών
English[en]
Sports and entertainment services, namely, providing recreational activities in the nature of swimming, paddle tennis, ping pong, basketball, volleyball and golf, providing movies, dancing, poolside and water activities, live musical performances, live cabaret performances, live comedy performances and live variety performances
Spanish[es]
Deportes y servicios de esparcimiento, en concreto, suministro de actividades recreativas en forma de natación, paddle, tenis, tenis de mesa, baloncesto, voleibol y golf, suministro de películas, bailes, actividades de piscina y de agua, actuaciones musicales en directo, actuaciones de cabaret en directo, actuaciones de comedia en directo y actuaciones de variedades en directo
Estonian[et]
Spordi- ja meelelahutusteenused, nimelt puhketegevuste pakkumine ujumise, tennise, lauatennised, korvpalli, võrkpalli ja golfi kujul, filmide, tantsuõhtute, basseini- ninf veeürituste, muusika elavettekannete, kabareeetenduste elavettekannete, elavettekandes komöödiaetenduste ja elavettekandes varieteeetenduste pakkumine
Finnish[fi]
Urheilu- ja ajanvietepalvelut, nimittäin virkistystoiminnan tarjoaminen uinnin, pöytätenniksen, pingiksen, koripallon, lentopallon ja golfin muodossa, elokuvien, tanssien, uima-altaan reunalla järjestettävän ja vedessä tapahtuvan toiminnan tarjoaminen, suorien musiikkiesitysten, suorien kabaree-esitysten, suorien komediaesitysten ja suorien varietee-esitysten järjestäminen
French[fr]
Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct
Hungarian[hu]
Sport- és szórakoztató szolgáltatások, azaz pihenési tevékenységek lehetővé tétele úszás, tömör ütős tenisz, asztalitenisz, kosárlabda, röplabda és golf formájában, mozizás, tánc, medence partján zajló és vízi tevékenységek, élő zenei előadások, élő kabaré-előadások, élő komédia-előadások és élő varieté-előadások lehetővé tétele
Italian[it]
Sport e divertimento, ovvero attività ricreative sotto forma di nuoto, volano, ping-pong, pallacanestro, pallavolo e golf, nonché film, danza, piscine ed attività acquatiche, spettacoli musicali dal vivo, spettacoli di cabaret dal vivo, rappresentazione di commedie dal vivo e spettacoli di varietà dal vivo
Lithuanian[lt]
Sporto ir pramogų paslaugos, būtent plaukimo, mažojo teniso, stalo teniso, krepšinio, tinklinio ir golfo pobūdžio atgaivos veiklos teikimas, kino filmų, šokių, veiklos prie baseino ir veiklos vandenyje, tiesioginių muzikinių pasirodymų, tiesioginių kabareto pasirodymų, tiesioginių komedinių pasirodymų ir tiesioginių varjetė pasirodymų teikimas
Latvian[lv]
Sporta un izklaides pakalpojumi, proti, brīvā laika aktivitāšu nodrošināšana peldēšanas, galda tenisa, pingponga, basketbola, volejbola un golfa veidā, kā arī filmu, deju, baseinu, ūdens aktivitāšu nodrošināšana, dzīvās mūzikas priekšnesumu, dzīvā kabarē priekšnesumu, dzīvās komēdijas priekšnesumu un dažādu dzīvo priekšnesumu nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' sports u divertiment, jiġifieri, il-provvista ta' attivitajiet rikreattivi f'għamla ta' għawm, tenis bil-paletti, ping-pong, baskitbol, volibol u golf, il-provvista ta' films ċinematografiċi, żfin, attivitajiet ta' ħdejn il-pixxina u ta' l-ilma, eżekuzzjonijiet mużikali diretti, prestazzjonijiet diretti ta' kabarè, prestazzjonijiet diretti ta' kummiedji u prestazzjonijiet diretti ta' varjetà
Dutch[nl]
Sport en amusement, te weten verschaffing van recreatieve activiteiten in de vorm van zwemmen, tafeltennis, basketbalbal, volleybal en golf, verschaffing van films, dans, zwembad- en wateractiviteiten, livemuziekoptredens, livecabaretvoorstellingen, livekomedieoptredens en livevariétéoptredens
Polish[pl]
Usługi w zakresie sportu i rozrywki, mianowicie zapewnianie zajęć rekreacyjnych w postaci pływania, gry w paddle tennis, ping ponga, koszykówkę, siatkówkę i golf, zapewnianie zajęć w zakresie filmów, zajęć tanecznych, zajęć przy basenie i w wodzie, występów muzycznych na żywo, przedstawień kabaretowych na żywo, przedstawień komediowych na żywo i widowisk rewiowych na żywo
Portuguese[pt]
Serviços de desporto e entretenimento, nomeadamente fornecimento de actividades recreativas sob a forma de natação, ténis, pingue-pongue, basquetebol, voleibol e golfe, fornecimento de filmes, dança, actividades junto de piscinas e aquáticas, espectáculos musicais ao vivo, espectáculos ao vivo em cabarés, espectáculos de comédia ao vivo e espectáculos de variedades ao vivo
Romanian[ro]
Servicii sportive si de divertisment, si anume, furnizarea de activitati recreationale de tipul inotului, tenisului, ping pong, baschet, volei si golf, furnizarea de activitati cinematografice, dans, petrecerea timpului liber la piscina si activitatiu acvatice, reprezentatii muzicale in direct, reprezentantii de dans in direct, reprezentatii comice in direct si reprezentatii de varietati in direct
Slovak[sk]
Športové služby a služby v oblasti zábavy, menovite poskytovanie rekreačných aktivít v podobe plávania, tenisu, stolného tenisu, basketbalu, volejbalu a golfu, poskytovanie filmov, tanečných aktivít, bazénových a vodných aktivít, živých hudobných vystúpení, živých kabaretných vystúpení a živých komediálnych vystúpení
Slovenian[sl]
Športne in razvedrilne storitve, in sicer nudenje rekreacijskih aktivnosti v obliki plavanja, tenisa, namiznega tenisa, košarke, odbojke in golfa, nudenje filmov, plesa, aktivnosti v bazenih in vodi, glasbenih nastopov v živo, kabarejskih nastopov v živo, komičnih nastopov v živo in varietejskih nastopov v živo
Swedish[sv]
Sport- och underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av rekreationsaktiviteter i form av simning, paddle tennis, ping pong, basketboll, volleyboll och golf, tillhandahållande av filmer, dans, simbassängsaktiviteter och vattenaktiviteter, levande musikuppträdanden, levande kabaretuppträdanden, levande komediföreställningar och levande varietéföreställningar