Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اينتابك ذلك الشعور مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли имаш предчувствие?
Czech[cs]
Zas máš špatnej pocit?
Danish[da]
Har du en af dine fornemmelser?
German[de]
Hast du wieder so ein Gefühl?
English[en]
You have one of your feelings again?
Spanish[es]
¿Has tenido otro de tus presentimientos?
Estonian[et]
Kas sul on jälle imelik tunne?
Finnish[fi]
Onko sinulla taas sellainen tunne?
French[fr]
Tu as encore une de tes pensées?
Hebrew[he]
יש לך אחת מההרגשות שלך עוד פעם?
Croatian[hr]
Imaš opet neke predosećaje?
Hungarian[hu]
Megint megéreztél valamit?
Indonesian[id]
Kau punya perasaan tak enak lagi?
Icelandic[is]
Fannstu eitthvađ aftur a ūér?
Italian[it]
Ti è venuto uno dei tuoi presentimenti?
Norwegian[nb]
Har du følt noe på deg igjen?
Dutch[nl]
Heb je weer'n voorgevoel?
Polish[pl]
Znowu masz te swoje przeczucia?
Portuguese[pt]
Voltaste a ter um dos teus pressentimentos?
Romanian[ro]
Ai unul din presentimentele alea ale tale?
Slovak[sk]
Zase si mala predtuchu?
Slovenian[sl]
Si spet imela takšen občutek?
Serbian[sr]
Da li opet osećaš nešto?
Swedish[sv]
Känner du på dig nåt igen?
Turkish[tr]
Tekrar aynı hisler mi?