Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da de retningslinjer, der blev udstukket i overvaagningsudvalget den 30. og 31. oktober sidste aar mellem Kommissionen og de graeske myndigheder, endnu ikke er formaliseret, er det umuligt at angive et noejagtigt beloeb.
German[de]
Da die diesbezueglichen Orientierungen, die die Kommission und die griechischen Behörden in der Sitzung des Begleitausschusses vom 30. und 31.
Greek[el]
ECU) που προβλέπονται σήμερα για τη δημιουργία του κτηματολογίου στην Ελλάδα.
English[en]
Since the guidelines laid down in this respect by the Monitoring Committee at its meeting of 30 and 31 October 1997 and agreed between the Commission and the Greek authorities have not yet been formalised, an exact amount cannot be indicated.
Spanish[es]
Al no haberse formalizado aún las orientaciones adoptadas a este respecto en el comité de seguimiento de los pasados 30 y 31 de octubre entre la Comisión y las autoridades griegas, no es posible indicar un importe exacto.
Finnish[fi]
Koska 30. ja 31. lokakuuta pidetyssä seurantakomitean kokouksessa komissio ja Kreikan viranomaiset eivät olleet vielä saaneet asiaa koskevia asiakirjoja valmiiksi, tarkkoja määriä on mahdotonta ilmoittaa.
French[fr]
Les orientations prises à cet égard dans le comité de suivi des 30 et 31 octobre derniers entre la Commission et les autorités grecques n'étant pas encore formalisées, il n'est pas possible d'indiquer un montant précis.
Italian[it]
Dato che gli orientamenti concordati a tal riguardo tra la Commissione e le autorità greche nel comitato di sorveglianza del 30 e 31 ottobre scorsi non sono stati ancora formalizzati, non è ancora possibile stabilire un importo preciso.
Dutch[nl]
De in de vergadering van het Toezichtcomité op 30 en 31 oktober j.l. gemaakte afspraken terzake tussen de Commissie en de Griekse autoriteiten hebben nog niet tot een formeel besluit geleid, zodat geen precies bedrag kan worden aangegeven.
Portuguese[pt]
Dado que ainda não foram formalizadas as orientações adoptadas a esse respeito no comité de acompanhamento de 30 e 31 de Outubro último entre a Comissão e as autoridades gregas, não é possível indicar um montante preciso.
Swedish[sv]
Eftersom de riktlinjer som drogs upp i övervakningskommittén den 30 och 31 oktober 1997 av kommissionen och de grekiska myndigheterna ännu inte har formaliserats, är det inte möjligt att ange ett exakt belopp.