Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Други държави членки са забранили употребата на съдържащи глифосат пестициди в неземеделски райони (например Италия) или в национални паркове и природни резервати (например Германия).
Czech[cs]
Další členské státy zakázaly pesticidy obsahující glyfosát mimo zemědělské plochy (například Itálie) nebo v národních parcích a přírodních rezervacích (například Německo).
Danish[da]
Andre medlemsstater forbød pesticider indeholdende glyphosat i ikkelandbrugsmæssige områder (f.eks. Italien) eller i nationalparker og naturreservater (f.eks. Tyskland).
German[de]
Andere Mitgliedstaaten haben Glyphosat-haltige Pestizide in nicht-landwirtschaftlichen Bereichen (z. B. Italien) oder in Nationalparks und Naturschutzgebieten (z. B. Deutschland) verboten.
Greek[el]
Άλλα κράτη μέλη έχουν απαγορεύσει φυτοφάρμακα που περιέχουν γλυφοσάτη σε μη γεωργικές περιοχές (π.χ. η Ιταλία), ή σε εθνικά πάρκα και προστατευόμενες φυσικές περιοχές (π.χ. η Γερμανία).
English[en]
Other Member States banned pesticides containing glyphosate in non-agricultural areas (for example Italy), or in national parks and nature reserves (for example Germany).
Spanish[es]
Otros Estados miembros prohibieron los plaguicidas que contienen glifosato en zonas no agrícolas (por ejemplo, Italia) o en parques nacionales y reservas naturales (por ejemplo, Alemania).
Estonian[et]
Teised liikmesriigid on keelanud glüfosaati sisaldavate pestitsiidide kasutamise väljaspool põllumajandusmaad (näiteks Itaalia) või rahvusparkides ja looduskaitsealadel (näiteks Saksamaa).
Finnish[fi]
Muut jäsenvaltiot ovat kieltäneet glyfosaattia sisältävien torjunta-aineiden käytön muilla kuin maatalousalueilla (esimerkiksi Italia) tai kansallispuistoissa ja luonnonsuojelualueilla (esimerkiksi Saksa).
French[fr]
D’autres États membres ont interdit les pesticides contenant du glyphosate dans les zones non agricoles (par exemple, l’Italie), ou dans les parcs nationaux et les réserves naturelles (par exemple, l’Allemagne).
Croatian[hr]
Druge države članice zabranile su pesticide koji sadrže glifosat na nepoljoprivrednim površinama (na primjer Italija) ili u nacionalnim parkovima i prirodnim rezervatima (na primjer Njemačka).
Hungarian[hu]
Más tagállamok betiltották a glifozát tartalmú peszticidek használatát a nem mezőgazdasági területeken (pl. Olaszország), vagy a nemzeti parkokban és a természetvédelmi területeken (pl. Németország).
Italian[it]
Altri Stati membri hanno vietato i pesticidi contenenti glifosato nelle aree non agricole (ad esempio l'Italia), o in parchi nazionali e riserve naturali (ad esempio la Germania).
Lithuanian[lt]
Kitos valstybės narės uždraudė naudoti glifosato turinčius pesticidus ne žemės ūkio vietovėse (pavyzdžiui, Italija), arba nacionaliniuose parkuose ir gamtos rezervatuose (pavyzdžiui, Vokietija).
Latvian[lv]
Citās dalībvalstīs bija aizliegti glifosātu saturoši pesticīdi lauksaimniecībā neizmantotajās teritorijās (piemēram, Itālijā) vai nacionālajos parkos un dabas rezervātos (piemēram, Vācijā).
Maltese[mt]
L-Istati Membri l-oħra pprojbixxu l-pestiċidi li fihom il-glifosat fiż-żoni mhux agrikoli (pereżempju l-Italja), jew fil-parks nazzjonali u r-riżervi naturali (pereżempju l-Ġermanja).
Dutch[nl]
Andere lidstaten hebben pesticiden met glyfosaat verboden in niet-landbouwgebieden (bijvoorbeeld Italië), nationale parken of natuurreservaten (bijvoorbeeld Duitsland).
Polish[pl]
W innych państwach członkowskich obowiązuje zakaz stosowania pestycydów zawierających glifosat na obszarach innych niż użytki rolne (na przykład we Włoszech) lub w parkach narodowych i rezerwatach przyrody (na przykład w Niemczech).
Portuguese[pt]
Outros Estados-Membros proibiram os pesticidas que contêm glifosato em zonas não agrícolas (por exemplo, Itália), ou em parques nacionais e reservas naturais (por exemplo, Alemanha).
Romanian[ro]
Alte state membre au interzis pesticidele care conțin glifosat în alte zone decât cele agricole (de exemplu, Italia) sau în parcurile naționale și în rezervațiile naturale (de exemplu, Germania).
Slovenian[sl]
Druge države članice so prepovedale uporabo pesticidov, ki vsebujejo glifosat, na nekmetijskih zemljiščih (na primer Italija) ali v narodnih parkih in naravnih rezervatih (na primer Nemčija).
Swedish[sv]
Andra medlemsstater har förbjudit bekämpningsmedel som innehåller glyfosat i andra områden än jordbruksområden (t.ex. Italien) eller i nationalparker och naturreservat (t.ex. Tyskland).