Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher deuteten die Prophezeiungen, die Baruch unter der Leitung Jeremias aufzeichnete, größtenteils auf ein Unheil hin.
Greek[el]
Συνεπώς, οι προφητείες που κατέγραψε ο Βαρούχ με την υπόδειξι του Ιερεμία υπεδείκνυαν, κατά κύριο λόγο, τη συμφορά που θα ερχόταν.
English[en]
Therefore, the prophecies that Baruch recorded at Jeremiah’s direction largely pointed to calamity.
Spanish[es]
Por lo tanto, las profecías que registró Baruc bajo la dirección de Jeremías señalaban en su mayoría a calamidad venidera.
Finnish[fi]
Sen tähden profetiat, jotka Baaruk merkitsi muistiin Jeremian ohjauksessa, viittasivat suuressa määrin onnettomuuteen.
French[fr]
C’est pourquoi les prophéties que Baruch consigna sous la direction de Jérémie étaient, pour la plupart, annonciatrices de malheurs.
Italian[it]
Perciò le profezie che Baruc scrisse sotto la guida di Geremia additavano soprattutto la calamità.
Japanese[ja]
ですから,エレミヤの指示の下にバルクが記録した預言の大半は,災いの到来を指し示していました。
Dutch[nl]
Vandaar dat de profetieën die Baruch op aanwijzing van Jeremia optekende, voor het merendeel rampspoed te kennen gaven.
Polish[pl]
Dlatego proroctwa, które Baruch spisał pod kierunkiem Jeremiasza, wskazywały przeważnie na zbliżanie się nieszczęścia.
Portuguese[pt]
Por isso, as profecias que Baruque registrou sob a direção de Jeremias na maior parte pressagiavam uma calamidade.
Slovenian[sl]
Zato so prerokbe, ki jih je Baruh zapisoval po Jeremijevih navodilih, kazale večinoma na nesrečo.
Swedish[sv]
De profetior som Baruk tecknade ner efter Jeremias diktamen talade därför till stor del om kommande olyckor.