Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že ochrana životního prostředí se může slučovat s hospodářským růstem a sociálním začleněním, tak může pomoci vyvolat větší nadšení pro evropský projekt.
Danish[da]
At vise, at miljøbeskyttelse kan gå hånd i hånd med økonomisk vækst og social integration, er således en glimrende måde til at skabe større entusiasme for det europæiske projekt.
German[de]
Sie sind der Ansicht, dass die EU in diesem Bereich Arbeit von zusätzlichem Nutzen leistet und leisten sollte, sowohl in Europa als auch für die unmittelbaren Nachbarländer und weltweit.
Greek[el]
Αν αποδείξουμε ότι η προστασία του περιβάλλοντος μπορεί να συνδυαστεί με την οικονομική ανάπτυξη και τη διεύρυνση της κοινωνικής μέριμνας θα έχουμε εξασφαλίσει ένα πειστικό επιχείρημα που θα δημιουργήσει μεγαλύτερο ενθουσιασμό για το ευρωπαϊκό όραμα.
English[en]
Showing that environmental protection can go hand in hand with economic growth and social inclusion is thus an excellent way of generating more enthusiasm for the European project.
Spanish[es]
Así, mostrar que la protección del medio ambiente puede ir acompañada de crecimiento económico e inclusión social es un modo excelente de generar un mayor entusiasmo por el proyecto europeo.
Estonian[et]
Näidates, et keskkonnakaitset saab tagada samaaegselt majanduskasvu ja sotsiaalse kaasatusega, aitame suurepärasel viisil luua positiivsemat suhtumist Euroopa projekti.
Finnish[fi]
Sen osoittaminen, että ympäristön suojelua voidaan toteuttaa rinnan taloudellisen kasvun ja sosiaalisen osallisuuden kanssa, on näin ollen erinomainen tapa saada tukea Euroopan unionin toiminnalle.
French[fr]
Montrer que la protection de l’environnement peut aller de pair avec la croissance économique, et l’inclusion sociale, est une excellente façon de générer plus d’enthousiasme pour le projet Européen.
Hungarian[hu]
Annak beigazolása, hogy a környezetvédelem együtt járhat a gazdasági növekedéssel és a társadalmi összetartással, kiválóan alkalmas arra, hogy nagyobb lelkesedést ébresszen Európa eszményéért.
Italian[it]
Dimostrare che la tutela dell’ambiente può andare di pari passo con la crescita economica e la partecipazione sociale è così un ottimo modo per suscitare maggiore entusiasmo per il progetto europeo.
Lithuanian[lt]
Todėl parodant, kad aplinkos apsauga gali būti darniai plėtojama kartu su ekonomikos augimu ir socialiniu įtraukimu, galima pasiekti didesnio pritarimo Europos projektui.
Latvian[lv]
Tāpēc, uzskatāmi parādot, ka vides aizsardzība var iet roku rokā ar ekonomisko izaugsmi un sociālo integrāciju, ir iespējams ļoti sekmīgi vairot entuziasmu līdzdalībai šajā Eiropas projektā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, li wieħed juri li l-ħarsien ta’ l-ambjent jista’ jmur id f’id mat-tkabbir ekonomiku u l-inklużjoni soċjali huwa mod eċċellenti kif jiġi ġġenerat iktar entużjażmu għall-proġett Ewropew.
Dutch[nl]
Aantonen dat milieubescherming hand in hand kan gaan met economische groei en sociale insluiting is dus een uitstekende manier om meer enthousiasme voor het Europese project te kweken.
Polish[pl]
Wykazanie, że ochronę środowiska można połączyć ze wzrostem ekonomicznym i integracją społeczną, przyczyni się do wzbudzenia większego entuzjazmu dla projektów europejskich.
Portuguese[pt]
Demonstrar que a protecção do ambiente pode coexistir com o crescimento económico e a inclusão social é, por conseguinte, uma excelente forma de suscitar mais entusiasmo pelo projecto europeu.
Slovak[sk]
Poukazovať na to, že ochrana životného prostredia sa môže uskutočňovať súčasne s hospodárskym rastom a sociálnym začlenením, je teda výborným spôsobom ako nadchnúť obyvateľov pre európske projekty.
Slovenian[sl]
Poudarjanje dejstva, da je varovanje okolja združljivo z gospodarsko rastjo in družbeno vključenostjo, je zato odličen način za spodbujanje navdušenosti za evropski projekt.
Swedish[sv]
Att visa att miljöskydd kan gå hand i hand med ekonomisk tillväxt och social integrering är alltså ett utmärkt sätt att uppamma större entusiasm för det europeiska projektet.