Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي, كأستاذ صحة عامة, لم أتفاجأ ان كل هذه البلدان استطاعت ان تنمو بهذه السرعة
Bulgarian[bg]
Така че за мен, като обществен професор по здравеопазване, не е странно, че всичките тези страни се развиват толкова бързо сега.
Bosnian[bs]
Tako da meni, kao profesoru javnog zdravstva, nije čudno da sve ove zemlje sada nastavljaju brzi rast.
Czech[cs]
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
German[de]
Für mich als Professor für Weltgesundheit ist es nicht überraschend, dass diese Länder jetzt so schnell wachsen können.
Greek[el]
Για μένα, ως καθηγητή δημόσιας υγείας, δεν είναι περίεργο που όλες αυτές οι χώρες αναπτύσσονται τόσο γρήγορα τώρα.
English[en]
So to me, as a public health professor, it's not strange that all these countries grow so fast now.
Spanish[es]
Así que, a mí, como profesor de salud pública, no me resulta extraño que todos estos países crezcan tan rápido ahora.
Estonian[et]
Nii et minu kui tervisekaitse professori jaoks pole sugugi veider, et kõik need riigid nüüd nii kiiresti arenevad.
Persian[fa]
بنابراین به نظر من به عنوان یک استاد سلامت عمومی، عجیب نیست که حالا تمام این کشورها خیلی سریع رشد می کنند.
French[fr]
Pour moi, en tant que professeur de santé publique, il n'est pas étrange que ces pays progressent si vite aujourd'hui.
Hebrew[he]
עבורי, כפרופסור לבריאות הציבור, זה לא מוזר שכל המדינות האלה צומחות כל כך מהר עכשיו.
Hungarian[hu]
Tehát nekem, a közegészségügy professzorának nem meglepő ez a gyors növekedés.
Indonesian[id]
Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat.
Italian[it]
Quindi per me, come professore di sanità pubblica, non è strano che tutti questi paesi crescano così velocemente ora.
Japanese[ja]
公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません
Korean[ko]
때문에 공공 건강 분야의 교수인 저로선 이 국가들이 지금 빠르게 성장하는 사실이 이상하지 않습니다.
Burmese[my]
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးပါမောက္ခတစ်ဦးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ဒီနိုင်ငံတွေ အလျင်အမြန်တိုးတက်လာတာသိပ်မထူးဆန်းဘူး
Dutch[nl]
Dus, voor mij als professor volksgezondheid, is het niet vreemd dat al deze landen nu zo snel groeien.
Polish[pl]
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
Portuguese[pt]
Para mim, enquanto professor de saúde pública, não é estranho que todos estes países cresçam tanto agora.
Romanian[ro]
Și pentru mine, ca profesor de sănătate publică nu este ciudat că aceste țări au crescut așa de tare acum.
Russian[ru]
Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
Slovak[sk]
Takže pre mňa, ako profesora verejného zdravia, nie je vôbec čudné, že tieto krajiny teraz rastú tak rýchlo.
Serbian[sr]
Pa meni, kao zdrastvenom profesoru, nije čudno da se ove zemlje sada brzo razvijaju.
Swedish[sv]
Så för mig som är folkhälsoprofessor är det inte underligt att alla de här länderna växer så snabbt nu.
Thai[th]
ดังนั้น สําหรับผม ในฐานะศาสตราจารย์ด้านสาธารณสุข มันไม่แปลกที่ตอนนี้ประเทศเหล่านี้จะโตเร็วมาก
Turkish[tr]
Toplum sağlığı profesörü olarak bu ülkelerin bu kadar hızlı büyüdüklerini görmek garip değil.
Ukrainian[uk]
Мене, професора з питань суспільного здоров'я, не дивує, що всі ці країни так швидко зараз розвиваються.
Vietnamese[vi]
Và theo tôi, ở vị trí của một giáo sư về sức khỏe cộng đồng, không một chút lạ lẫm để nói rằng các quốc gia đó đang phát triển rất nhanh.
Chinese[zh]
所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。