Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsomkostningerne blev fastlagt ved sammenlaegning af den paagaeldende producents indkoebspris for wolframmalm/koncentrat i referenceperioden og hans forarbejdningsomkostninger i samme periode.
German[de]
Die Produktionskosten wurden ermittelt durch Addition einerseits der Kosten des von diesem Hersteller während des Untersuchungszeitraums erworbenen Wolframerzes/-konzentrates und andererseits seiner Verarbeitungskosten in dem gleichen Zeitraum.
Greek[el]
Το κόστος παραγωγής καθορίστηκε με την πρόθεση του κόστους του μεταλλεύματος/εμπλουτισμένου μεταλλεύματος βολφραμίου που αγόρασε αυτός ο παραγωγός κατά την περίοδο αναφοράς και των εξόδων μεταποίησης κατά την ίδια περίοδο.
English[en]
Production costs were calculated by adding together the cost of the tungsten ore or concentrate bought by the producer during the reference period and the producer's processing costs for the same period.
Spanish[es]
El coste de producción se fijó sumando, por una parte, el coste del mineral/concentrado de volframio comprado por dicho productor durante el período estudiado y, por otra, sus gastos de transformación durante el mismo período.
French[fr]
Le coût de production a été établi en additionnant, d'une part, le coût du minerai/concentré de tungstène acheté par ce producteur au cours de la période de référence et, d'autre part, ses frais de transformation pendant la même période.
Italian[it]
Il costo di produzione è stato stabilito sommando, da un lato, il costo del minerale/concentrato di tungsteno acquistato dal produttore nel periodo di riferimento e, dall'altro, le sue spese di trasformazione sostenute nello stesso periodo.
Dutch[nl]
De produktiekosten zijn vastgesteld door optelling van, enerzijds, de kosten van het door deze producent in de loop van het referentietijdvak aangekochte erts/concentraat van wolfraam en, anderzijds, zijn verwerkingskosten gedurende genoemde periode.
Portuguese[pt]
O custo de produção foi estabelecido adicionando, por um lado, o custo do minério/concentrado de tungsténio comprado por este produtor no decurso do período de referência e, por outro lado, os seus custos de transformação durante o mesmo período.