Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблеми, свързани с гърба или врата (включително артрит или ревматизъм)
Czech[cs]
Problémy se zády nebo s krkem (včetně arthritidy a revmatismu)
Danish[da]
Problemer med ryg eller nakke (inkl. ledbetændelse og gigt)
German[de]
Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
Greek[el]
Προβλήματα στα πλάτη ή στον αυχένα (συμπεριλαμβανομένης της αρθρίτιδας ή των ρευματικών)
English[en]
Problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)
Spanish[es]
Problemas en la espalda o el cuello (incluye artritis o reumatismo)
Estonian[et]
Selja- või kaelaprobleemid (k.a artriit või reuma)
Finnish[fi]
Selkä- tai -niskaongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)
French[fr]
Problèmes au dos ou au cou (y compris arthrite ou rhumatisme)
Hungarian[hu]
Hát- vagy nyakproblémák (arthritis vagy reumatizmus is)
Italian[it]
Disturbi alla schiena o al collo (inclusi artrite o reumatismi)
Lithuanian[lt]
Su nugara ar kaklu susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
Latvian[lv]
Problēmas ar muguru vai kaklu (tostarp artrīts vai reimatisms)
Maltese[mt]
Problemi tad-dahar jew l-għonq (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
Dutch[nl]
Problemen met rug of nek (met inbegrip van artritis of reuma)
Polish[pl]
Choroby pleców lub szyi (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
Portuguese[pt]
Problemas de costas ou pescoço (incluindo artrite ou reumatismo)
Romanian[ro]
Probleme la nivelul spatelui sau gâtului (inclusiv artrită sau reumatism)
Slovak[sk]
Problémy s chrbtom alebo krkom (vrátane artritídy alebo reumatizmu)
Slovenian[sl]
Težave s hrbtom ali vratom (kar vključuje artritis ali revmatizem)
Swedish[sv]
Problem med rygg eller nacke (inkl. artrit eller reumatism)