Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإنني اليوم أوسع من نطاق هذا التحدي بتعهدي باستعداد الولايات المتحدة لإلغاء كل التعريفات الجمركية والإعانات وغيرها من الحواجز التي تعترض حرية تدفق السلع والخدمات، فيما تقوم غيرها من الدول بالشيء ذاته.
English[en]
Today, I am broadening the challenge by making this pledge: the United States is ready to eliminate all tariffs, subsidies and other barriers to the free flow of goods and services as other nations do the same.
Spanish[es]
Además, hoy amplío ese reto al hacer el siguiente compromiso: los Estados Unidos están dispuestos a eliminar todos los aranceles, todos los subsidios y todas las demás barreras a la libre corriente de bienes y servicios, en la misma medida en que los demás países lo hagan.
French[fr]
Aujourd’hui, j’élargis ce défi en prenant l’engagement suivant : les États-Unis sont prêts à éliminer tous les droits, toutes les subventions et d’autres obstacles entravant la libre circulation des biens et des services dans la mesure où d’autres pays font de même.
Russian[ru]
Сегодня я расширяю эту задачу и выхожу с обязательством: Соединенные Штаты готовы ликвидировать все тарифы, дотации и другие барьеры на пути свободного перемещения товаров и услуг, если другие страны сделают то же самое.
Chinese[zh]
今天,我要扩大上述挑战,作出以下承诺:美国准备与其他国家一起取消一切关税、补贴及阻碍商品和服务自由流通的其他各种障碍。