Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез групирането на тези единици с еднородна дейност е възможно да се раздели икономиката на чисти (хомогенни) отрасли.
Czech[cs]
Prostřednictvím seskupení těchto jednotek je možné další členění národního hospodářství na „čistá“ (tzn. homogenní) odvětví.
Danish[da]
Ved at gruppere disse homogene produktionsenheder fås en opdeling af økonomien i »rene« (dvs. homogene) brancher.
Greek[el]
Η ομαδοποίηση αυτών των μονάδων ομοιογενούς παραγωγής επιτρέπει την κατανομή της οικονομίας σε «καθαρούς» (ομοιογενείς) κλάδους.
English[en]
By grouping these UHPs it is possible to break down the economy into ‘pure’ (homogeneous) branches.
Estonian[et]
Neid HTÜsid rühmitades on võimalik majandus jagada „puhasteks” (homogeenseteks) harudeks.
Finnish[fi]
Homogeenisten tuotantoyksiköiden ryhmittelyn avulla kansantalous voidaan jakaa ”puhtaisiin” (homogeenisiin) tuotannonhaaroihin.
French[fr]
Le regroupement de ces unités de production homogène permet d'obtenir une partition de l'économie en branches «pures» (homogènes).
Croatian[hr]
Grupiranjem jedinica homogene proizvodnje moguće je podijeliti ekonomiju u „čiste” (homogene) grane.
Hungarian[hu]
E HSZE-k csoportosítása által lehetséges a gazdaság felbontása „tiszta” (homogén) ágazatokra.
Italian[it]
Il raggruppamento di tali UPO consente una ripartizione dell'economia in branche «pure» (omogenee).
Lithuanian[lt]
Grupuojant šiuos VGV ekonomiką galimą suskirstyti į „grynas“ (vienarūšes) šakas.
Latvian[lv]
Grupējot šīs HRV, tautsaimniecību var sadalīt “tīrās” (viendabīgās) nozarēs.
Maltese[mt]
Bl-iggruppar ta' dawn il-UHP huwa possibbli li taqsam l-ekonomija f’fergħat (omoġenji) “puri”.
Dutch[nl]
Door deze homogene productie-eenheden samen te voegen kan een indeling van de economie in „zuivere” (homogene) branches worden verkregen.
Polish[pl]
Dzięki grupowaniu jednostek jednorodnej produkcji, możliwe jest podzielenie gospodarki narodowej na „czyste” jednorodne gałęzie.
Portuguese[pt]
O agrupamento destas UPH permite obter uma subdivisão da economia em ramos «puros» (homogéneos).
Romanian[ro]
Gruparea acestor unități de producție omogenă permite obținerea unei împărțiri a economiei în domenii „pure” (omogene).
Slovak[sk]
Zoskupovaním týchto JHV je možné rozčleniť hospodárstvo na „čisto“ (homogénne) odbory.
Slovenian[sl]
Z razvrščanjem teh EHP je možno razčleniti gospodarstvo na „čiste“ (homogene) panoge.
Swedish[sv]
Genom att man grupperar dessa homogena produktionsenheter kan ekonomin delas in i ”rena” (homogena) branscher.