Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy, as jy in hierdie situasie is, jou geluk vergroot deur die gewone pionierdiens te betree?
Arabic[ar]
فاذا كان هذا هو وضعكم هل يمكنكم ان تزيدوا سعادتكم بدخول خدمة الفتح القانوني؟
Danish[da]
Hvis det er din situation, kunne du da forøge din glæde ved at begynde som almindelig pioner?
German[de]
Könntet ihr, wenn ihr zu ihnen gehört, eure Freude vergrößern, indem ihr den allgemeinen Pionierdienst aufnehmt?
Greek[el]
Αν αυτή είναι η δική σου κατάσταση, τότε θα μπορούσες να αυξήσεις τη χαρά σου με το να αρχίσεις την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα;
English[en]
If this is your situation, can you increase your happiness by making the needed adjustments to enter the regular pioneer service?
Spanish[es]
Si este es su caso, ¿puede aumentar su felicidad por medio de emprender el servicio de precursor regular?
Finnish[fi]
Jos olet tällaisessa tilanteessa, voitko lisätä onnellisuuttasi astumalla vakituiseen tienraivauspalvelukseen?
French[fr]
Si tel est votre cas, pouvez- vous augmenter votre bonheur en entreprenant le service de pionnier permanent?
Croatian[hr]
Ako je to s vama slučaj, da li biste mogli povećati svoju radost, time da prihvatite opću pionirsku službu?
Hungarian[hu]
Ha te is ebben a helyzetben vagy, nem növelhetnéd-e a boldogságodat azáltal, hogy belépsz az általános úttörő szolgálatba?
Indonesian[id]
Jika keadaan sdr demikian, dapatkah sdr meningkatkan kebahagiaan sdr dng memasuki dinas perintis biasa?
Italian[it]
Se questa è la vostra situazione, non potete accrescere la vostra felicità iniziando il servizio di pioniere regolare?
Japanese[ja]
あなたがその立場におられるなら,正規開拓奉仕に入ることにより幸福を増し加えることができますか。
Korean[ko]
만일 당신의 입장이 그러하다면, 정규 파이오니아 봉사를 시작함으로 행복을 증가시킬 수 있는가?
Norwegian[nb]
Hvis du er i en slik stilling, kan du da øke din lykke ved å bli alminnelig pioner?
Dutch[nl]
Als je in deze situatie verkeert, kun je dan je geluk vergroten door in de gewone pioniersdienst te gaan?
Polish[pl]
Jeśli jesteście w takiej sytuacji, czy nie moglibyście zwiększyć swej radości przez podjęcie stałej służby pionierskiej?
Portuguese[pt]
Se esse for o seu caso, poderia aumentar sua felicidade por ingressar no serviço de pioneiro regular?
Russian[ru]
Если так обстоит дело и с тобой, не мог бы ты умножить свое счастье, предприняв необходимые шаги для общего пионерского служения?
Slovenian[sl]
Če je z vami tako, ali bi lahko povečali svojo radost s tem, da se vključite v splošno pionirsko s1užbo?
Serbian[sr]
Ako je to s nama slučaj, da li biste mogli da povećate svoju radost, time da prihvatite opštu pionirsku službu?
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe de na ini a situwasi disi dan joe kan meki na kolokoe foe joe kon moro bigi foe di joe e go ini na gewone pionierdienst?
Swedish[sv]
Om detta är din situation, kan du då öka din lycka genom att träda in i den reguljära pionjärtjänsten?
Chinese[zh]
你若处于这种情形之下,你能够加入经常先驱服务以增加自己的快乐吗?