Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички протягаха ръце.
Bangla[bn]
প্রত্যেকেই তাঁদের দান মেরেছে ।
Czech[cs]
Všichni nastavovali ruku.
Danish[da]
Alle stod med hånden fremme.
English[en]
Everybody had their hands out.
Spanish[es]
Todos ponían la mano.
French[fr]
Tout le monde tendait la main.
Hungarian[hu]
Mindenki a markát nyújtotta.
Icelandic[is]
Allir réttu fram lķfann.
Italian[it]
Tutti tendevano la mano.
Macedonian[mk]
Сите ги ширеа рацете.
Norwegian[nb]
Alle stod med utstrakt hånd.
Dutch[nl]
Iedereen hield z'n hand op.
Polish[pl]
Wszyscy dostawali w łapę.
Portuguese[pt]
Todos tinham as mãos estendidas.
Romanian[ro]
Toată lumea avea mâinile pline.
Russian[ru]
Bce протягивaли pуки.
Slovenian[sl]
Vsi so jemali.