Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden skal de nationale tilsynsmyndigheder tilpasse afgiftsniveauet det efterfølgende år, hvis det samlede beløb, der er opkrævet, overstiger administrationsomkostningerne.
German[de]
Außerdem hätten die nationalen Regulierungsbehörden im darauffolgenden Jahr ihre Gebührenhöhe entsprechend anzupassen, wenn die Gesamtsumme der erhobenen Gebühren die Verwaltungskosten überschreitet.
Greek[el]
Επιπλέον απαιτεί από τις εθνικές κανονιστικές αρχές να αναπροσαρμόζουν το επίπεδο των επιβαρύνσεων του επόμενου έτους εάν το συνολικό ποσό των επιβαρύνσεων που εισπράχθηκαν υπερβαίνει τις διοικητικές δαπάνες.
English[en]
Moreover, it would require national regulatory authorities to adjust the level of charges in the following year if the total sum of charges collected exceeded administrative costs.
Spanish[es]
De igual manera, exige a las autoridades nacionales de reglamentación que ajusten el nivel de las tasas al año siguiente si el importe total de lo recaudado excede de los gastos administrativos.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä vaadittaisiin kansallisia sääntelyviranomaisia alentamaan seuraavan vuoden maksuja, jos kerättyjen maksujen määrä ylittää hallinnolliset kustannukset.
French[fr]
Les autorités réglementaires nationales seraient par ailleurs invitées à réajuster le montant des redevances l'année suivante si la somme totale des redevances perçues dépasse les coûts administratifs.
Italian[it]
Infine, nel caso in cui l'importo complessivo degli oneri riscossi in un determinato anno dovesse superare i costi amministrativi, le autorità nazionali sarebbero tenute a diminuire il livello degli oneri nell'esercizio successivo.
Dutch[nl]
Het voorstel verplicht de nationale regelgevende instanties bovendien de hoogte van de vergoedingen het jaar nadien aan te passen als het totale bedrag van de ontvangen vergoedingen hoger is dan de administratiekosten.
Portuguese[pt]
Além disso, exige que as entidades reguladoras nacionais ajustem o nível de encargos no ano seguinte se o montante total recebido for superior aos custos administrativos incorridos.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheterna måste dessutom sänka avgifterna för närmast följande år om det visar sig att de avgifter som tagits ut under det aktuella året överstiger de administrativa kostnaderna.