Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
No ako ćemo biti iskreni, uvijek može bolje.
Czech[cs]
Ale vždycky je co zlepšovat.
German[de]
Aber ganz ehrlich, es kann verbessert werden.
English[en]
But, to be frank, there's always room for improvement.
Spanish[es]
Pero, hablando francamente, siempre hay espacio para mejorar.
Finnish[fi]
Mutta kaikkea voi parantaa.
French[fr]
Pour être franc, il peut être amélioré.
Hungarian[hu]
De őszintén szólva, mindig lehet csiszolni rajta.
Polish[pl]
Ale zawsze można coś poprawić.
Portuguese[pt]
Mas, falando francamente, há sempre espaço para melhorar.
Romanian[ro]
Dar, sincer să fiu, întotdeauna este loc pentru mai bine.
Slovenian[sl]
Toda odkrito povedano, vedno je še prostor za izboljšave.
Turkish[tr]
Ama, açık sözlü olmak gerekirse, her zaman kendini geliştirmeye açık olman gerekir.